English ⇄ Chinese German

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

strip [strɪp] n
agric.	zwischen Kulissen
chem.	demontieren
commun.	abisolieren (cable); ablösen (cable); abmanteln (cable); ausblenden (bits)
construct.	Streife f
strip naked n
inf.	sich nackig machen (Andrey Truhachev)
strip [strɪp] v
gen.	sich vor jdm. entblättern (fam: sich ausziehen); Streifen; abschneiden; auseinander nehmen; behelsmäßige Start-und-Lande-Bahn; beschädigen; kaputtmachen; strippen; zerlegen; Federn schleißen (feathers); abbeizen; abkratzen; abziehen; sich ausziehen; sich entkleiden; Streif; abräumen; ausräumen; isolieren; sich freimachen ausziehen; sich nackt ausziehen; Entkleidung; Entkleidungsnummer; Federband; Flugpiste; Metallband; Piste; Strip; Striptease; abschleifen; Spielkleidung; schmaler Streifen; Zeichenketten; sich freimachen (ausziehen)
agric.	Stichprobenstreifen
agric., industr., construct.	Stapellatte; Rohfries
brit.	Dress; Trikot
busin.	Geschichte in Bildern
chem.	Kantenfolie; Abbeizbad; Entplattierungsbad; abreichern
coal.	Versatzfeld
commun.	abreißen
comp.	abstreifen; abisolieren
construct.	abbeizen (Anstrichstoff); ablösen; abziehen (Beschichtung, Tapete); abmanteln (Draht, Kabel); abtragen (z.B. Boden); demontieren (Schalung entfernen); überdrehen (Gewinde)
econ.	demontieren (Fabrik); freilegen (z.B. Bodenschätze)
econ., amer.	ausplündern; berauben (of)
el.	Leiterstreifen
fin.	Strip Spread
industr.	Folienbändchen
industr., construct.	Wulstumlage; Wulstschutzband; Wulstschutzstreifen
law, ADR	entladen (Container)
life.sc.	Eisstreifen; Meereisstreifen
mech.eng.	Isolierung; Isolierflansch
met.	Blechband; Streifenmaterial
microel.	ablösen (away); strippen (away, Entfernen des Fotolacks)
mining.	abtragen; im Querbau abbauen; abnehmen; abmontieren; Tagebau
opt.	ablösen (off); abziehen (off)
phys.	abstreifen (e.g. of the coating)
tech.	entkleiden; überdrehen; ausziehen; Band; Leiste; Bandstahl; Latte; Blechstreifen; Führungsband; Stegplatine
textile	Kardenstrips; Strips
transp.	Start- und Landestreifen; Bandeisen
transp., avia.	Landestreifen
weap.	auseinandernehmen
stripping ['strɪpɪŋ] v
gen.	Abstreifen
agric.	Schälen; Streifmelken; Strippen
chem.	Austreiben
coal.	ablaufen
construct.	Ausschalen
food.ind.	Abbeeren
industr.	Abtrag
industr., construct.	entwollen; Ausputz; Ausbrechen
industr., construct., met.	Abnehmen
met.	Entfernen
transp.	Abräumen
to strip v
earth.sc.	abreichern
el.	abisolieren
industr., construct.	ausbrechen
wood.	schälen; entrinden
strip steel v
gen.	Bandstahl
strips [strɪps] v
agric., industr.	Blattgut
fin.	Anleihen-Stripping
holding strip v
gen.	Steg (Etikettenabstand auf Druckbogen)
Strip [strɪp] v
commer.	Folienstreifen
container stripping v
transp.	Container-Entladen
strip [strɪp] adj.
construct.	Band-; Gurt-; Streifen-
econ.	Reihe; Satz (z.B. Briefmarken); Verwüstung; Zerstörung; Beschädigung
econ., amer.	Plünderung; Beraubung
med.appl.	Lamelle
English thesaurus
strip [strɪp] abbr.
abbr., avia.	airstrip
STRIP [strɪp] abbr.
abbr.	Separately Traded Residual And Interest Payments; Service Transformation Redesign and Innovation Project
abbr., bank.	Separate Trading of Registered Interest and Principal of Securities (Natalya Rovina)
abbr., earth.sc.	standard taped routines for image processing
abbr., el.	standard taped routine for image processing
abbr., mil., avia.	specification technical review and improvement program
abbr., sec.sys., IT	Secure Tool For Recalling Important Passwords
abbr., st.exch.	Separated Trading Of Registered Interest And Principal
abbr., transp.	Spare Tire Removal In Progress
energ.ind.	specification technical review and improvement program
mil.	standard requisition and issue procedures

strip chip: 3 phrases in 2 subjects

Microelectronics	2
Technology	1