Latvian ⇄ Russian

smalks adj. stresses
gen.	изысканный; изящный (Hiema); деликатный (вежливый); дробный; искусный (мастерски исполненный); мелкий (о чём-л. сыпучем, жидком); нежный (тонкий); политичный (тактичный); тоненький (об иголке, нитке и т.п.); тонкий (об иголке, нитке и т.п.); тончайший (об иголке, нитке и т.п.); уто́нченный; утончённый; хороший (приличный); чуткий
fig.	острый
ironic.	хорошенький
smalks par kaut ko, kas sastāv no šikām daļiņām adj.
gen.	мелкий
mazliet smalkāks adj.
gen.	помельче
smalks par audumu, diegiem, vilnu adj.
gen.	тонкий
smalks par balsi adj.
gen.	тонкий (о голосе)
nesmalks adj.
gen.	неделикатный

smalks: 64 phrases in 7 subjects

Figurative	10
General	45
Informal	4
Ironical	1
Local name	1
Nonstandard	1
Obsolete / dated	2