|
|
gen. |
собрать (spadlé ovoce, rozsypané peníze ap.); подобрать (spadlé ovoce, rozsypané peníze ap.); поднять (knihu s podlahy); накопить (zkušenosti, důkazy ap.); собрать коллекцию (staré mince, známky, чего); снять (smetanu s mléka ap.); взять (s sebou své věci ap.); захватить (s sebou své věci ap.); отобрать (dítěti sirky, zakázané knihy, letáky ap., что у кого); конфисковать (majetek); реквизировать (majetek) |
inf. |
раздобыть (co kde, что где) |
lit. |
задержать (podezřelou osobu ap.); забрать (podezřelou osobu ap.); достать (co kde, что где) |
nonstand. |
арестовать (podezřelou osobu ap.) |
|
|
gen. |
стащить (hodinky, kufr ap., что у кого); стянуть (hodinky, kufr ap., что у кого) |
|
|
nonstand., lit. |
измучить (o nemoci, кого) |