|
|
| chem. |
lame f; couteau de balance; couteau m (de balance) |
| fenc. |
traille f |
| industr., construct. |
biseau f |
| met. |
bit m; fleuret m; trépan m; burin m |
|
|
| industr., construct., met. |
doucissageF m |
|
|
| industr., construct. |
débit par sciage |
|
|
| industr., construct. |
tranchant en biais |
|
|
| met. |
façonner par coupe; travailler par coupe |
|
|
| construct. |
taillant |
| mech.eng. |
taille; arête; tranchant |
| tech. |
couteau |
|
|
| gen. |
intersection |
| agric. |
fauche; fauchage |
| arts. |
tranche |
| cultur. |
montage |
| el. |
montage des bandes |
| fish.farm., polit. |
diminution |
| industr., construct. |
tranchage; coupe |
| industr., construct., met. |
taille |
| mater.sc. |
section |
| tech., industr., construct. |
velours bouclé rasé |
| transp. |
découpe |
|
|
| agric. |
longitudinales |
|
|
| gen. |
couper |
| comp. |
découper |
| construct. |
trancher; graver; cisailler |
| forestr. |
tailler; traverser coupe |
| immigr., tech. |
rogner |
| industr., construct. |
enlever; refendre |
| met. |
travailler par outil coupant; tronçonner |
| pack. |
couper (abschneiden, durchschneiden); cisailler (abschneiden, durchschneiden); découper (abschneiden, durchschneiden); découper en bandes (in Streifen schneiden); couper les bords (Ränder beschneiden); détourer (Ränder beschneiden); trancher (vom Block schneiden) |
| tab.tenn. |
donner un effet |
| telecom. |
déconnecter; séparer; débrancher |
|
|
| commun. |
coupure |
| comp. |
découpage; écrêtage; détourage; mise en tranches |
| construct. |
sciage |
| finish. |
filet; filetage |
| food.ind. |
hachage |
| forestr. |
couper (aux ciseaux) |
| industr. |
massicotage; coupage |
| industr., construct. |
tranchage; sectionnement; taillage |
| industr., construct., met. |
découpe; taille proprement dite |
| met. |
havage; sous-cavage |
| snd.rec. |
montage des bandes |
| textile |
coupe |
|
|
| construct. |
coupant; de coupe; tranchant |
