|
|
| gen. |
Mensur Saiteninstrument; Kesselsteine m; Maßstab m (Größenverhältnis auf einer Landkarte); Skala f; Skalierung f; Tonleiter f; Zunder m; Kesselstein m; Schuppen entfernen; Tongeschlecht n; schuppen; Größenverhältnis n; Maßeinteilung f; anpassen; Tabelle f (Maßtabelle); Übersicht f; Frachttafeln pl.; Staffel f; Umfang m; erklettern; ersteigen; vergrößern; dimensionieren; besteigen; erklimmen; maßstabsgetreu; maßstabsgerecht |
| agric. |
Steinansatz m; kleine Schuppe; Schüppchen n; Schuppen- m; schuppig |
| astr. |
Masstab m; Stete f |
| bank. |
Tabelle f |
| busin. |
Waagschale f |
| busin., IT |
normieren |
| chem. |
Anzeige f; Waage f (weight); Schale f; Schuppe f; Ableseskala f; Waagenschale f; Kruste f; Leiter n |
| comp., MS |
Größenordnung f (The capacity and performance of a given streaming media deployment. Web server networks are considered to be of a much larger scale compared to Windows Media server networks for delivering media streams, because of the ubiquity of HTTP); skalieren (To enlarge or reduce the display of an item, such as a drawing or a proportional character font, by adjusting its size proportionally) |
| construct. |
Maßstab m (of a drawing); Abmessung f; Dimension f |
| earth.sc., tech. |
Skalenbereich m |
| econ. |
Tarif m; Staffelung f; Stufenleiter f; Stufe f; Proportion f |
| environ. |
Tarif m (Lohn, Gehalt) |
| fig. |
Waage f (Wiegegerät) |
| fin. |
Aufbringungsshlüssel n |
| fish.farm. |
Schuppe f (zoologisch) |
| industr., construct., met. |
Kohlefleck Grafit Kohlefleck Graphit; Zunder Metalloxid |
| IT |
in Übereinstimmung bringen |
| law |
Verteilungsschlüssel m |
| life.sc. |
Ruschel f; Ruschschuppe f |
| math. |
numerische Zahlenreihe |
| meas.inst. |
mit einer Teilung versehen |
| med. |
Scala f; Squama m; Scutum m; Hülse f |
| met. |
Hammerschlag m (met); Walzensinter m; Walzhaut f; Walzschlacke f; Walzzunder m; Gusshaut f; Gusshautzunder m; Blätterung f (casting defect); Zunderschichte f; Glühspan m (met); Walzsinter m (met); Gattierungswaage f; Schuppenparaffin n |
| mine.surv. |
Maßstab m; Waage f |
| mining. |
Schale f (dünne Gesteinsplatte); Kohlenschiefermittel n (im Flöz); Wetterteilstrom m |
| nat.res. |
Wasserstein m |
| nat.sc. |
Schuppe f (squama) |
| nucl.phys. |
Teilung f; Massstäblich |
| tech. |
Belag m; Verkrustung f; zundern; Massstab m; Abbildungsmaßstab m; Ausmaß n; Gradeinteilung f; Kartenmaßstab m; Skale f; Skalenscheibe f; skalieren; maßstäblich |
| transp. |
Frachtsatzzeiger m; Preistafel f; Maßstäb m; Maßstäbe m |
| weap. |
Einteilung f |
|
|
| anal.chem. |
δ-Skala f (in NMR spectroscopy) |
|
|
| gen. |
Waagen f |
| chem. |
Wage f |
| nucl.phys. |
Waage f (i.e. weighing machine) |
| pack. |
Wiegemaschine f |
| paleont. |
Kalkplättchen n; Platten f; rhombische Plättchen; rhomboidische Tafeln |
|
|
| agric. |
abschruppen |
| life.sc. |
Maßstabstreue f |
|
|
| chem. |
Zunder m |
|
|
| met. |
Gusshaut f |
|
|
| gen. |
Wasserstein m (Kalkablagerung) |
|
|
| gen. |
abschuppen |
| comp. |
maßstabsgerecht ändern |
| econ. |
messen; im Maßstab anpassen; klettern; steigen |
| forestr. |
abstufen |
| microel. |
maßstäblich ändern |
| mining. |
abschalen; abplatzen; abblättern; schalig hereinbrechen; bereißen |
| tech. |
wägen; wiegen |
|
|
| gen. |
Normieren |
| coal. |
Bereissen |
| mech.eng. |
Kesselstein entfernen |
| med. |
Squamosis latens |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr. |
scale length |
| mil., abbr. |
sc |
|
|
| abbr., astronaut. |
space checkout and launch equipment |
| abbr., comp., net. |
Scalable Architecture for Large Enterprises |
| abbr., scottish |
Syllabically Companded And Logically Encoded delta modulation |
| tech. |
syllabically compounded and logically encoded data |
