|
|
| bank. |
Beschlagnahmung f |
| comp. |
Ereignisaufzeichnung f; Logführung f; Abfühlen; Wahrnehmung f; Erfassen n; Sammeln n |
| IMF. |
Beschlagnahme f |
| law |
Beschlagnahme von Gegenständen |
| patents. |
vorsorglich |
|
|
| chem. |
fassen; packen |
| comp. |
erfassen; sammeln; einspringen; verschließen; fangen; einfangen; ansammeln; anhäufen |
| construct. |
ergreifen; aufnehmen |
| IT |
Greifen |
| law, transp., mech.eng. |
an die Kette legen; mit Beschlag legen |
| patents. |
anrufen; beschlagnahmen |
| telecom. |
eintasten |
| transp. |
festmachen; laschen; recken; seisen; vermuren; vertäuen; zurren |
| wrest. |
halten; einen Griff fassen; einen Griff vornehmen |
|
|
| gen. |
Aufnahme; Erfassung; Erhebung; Vermessung |
| environ. |
Präklusion; Beschlagnahme (droit) |
| fin., social.sc., lab.law. |
Lohnpfändung |
| int. law., transp., nautic. |
Festhalten |
| IT |
Aufnehmen |
| IT, industr. |
Erfassung der Texte |
| IT, R&D. |
Datenerfassung |
| IT, tech. |
Eingabe; Eingang |
| law |
Pfändung; Arrest |
| law, transp. |
Abnahme; Aufbringung |
| transp. |
Schiffsarrest; Schiffshaft |
