Latvian ⇄ Russian

pārņemt v stresses
gen.	охватить (о пламени, запахе и т.п.); объять; обнимать; взять (о душевных переживаниях); заимствовать; захватить (savā varā); захватывать (savā varā); найти (ko); нападать (на кого-л., kādu); напасть овладеть (на кого-л., kādu); нахлынуть (охватить, ko); обдавать (охватить); обдать (охватить); обуять; обхватить (о пламени, запахе и т.п.); обхватывать (о пламени, запахе и т.п.); охватывать (о пламени, запахе и т.п.); позаимствовать (заимствовать)
fig.	брать; обнимать (охватить со всех сторон); обнять (охватить со всех сторон); объять (охватить со всех сторон); овладевать (кем-л., чем-л., ko); овладеть (кем-л., чем-л., ko); одолевать целиком подчинять себе (кого-л., что-л., ko); одолеть кого-л., что-л. целиком подчинить себе (кого-л., что-л., ko); охватить (объять, обуять); охватывать (объять, обуять)
fig., inf.	забирать (охватить, захватить); забрать (охватить, захватить); разбирать (охватить — о чувствах); разобрать (охватить — о чувствах)
fig., pomp.	вселиться внедриться (во что-л., ko); вселяться (во что-л., ko)
inf.	перенять (заимствовать); перенимать (заимствовать); пробирать (пронимать); пробрать (пронять); пронимать; пронять
nonstand.	накатить охватить — о каком-л. чувстве, состоянии (на кого-л., ko)
pomp.	обуревать (кого-л., ko)
pilnīgi pārņemt v
fig.	захлестнуть; захлёстывать
pārņemt apņemt v
gen.	охватывать

pārņemt: 37 phrases in 4 subjects

Figurative	3
General	30
Informal	2
Obsolete / dated	2