|
|
| gen. |
образец (mønster); образчик (eksempel); пример (eksempel); контрольная работа (på skolen o.l.); зачёт (tentamen); экзамен (eksamen); примерка (det å ta på seg et klesplagg for å se om det passer); испытание (undersøkelse); проба (eksemlar til fremsvisning el. undersøkelse) |
| chem. |
исследование |
| cinema |
пробная съёмка; проба |
| fig. |
испытание; экзамен; подвергать испытанию; подвергать испытаниям |
| med. |
анализ |
| tech. |
образец; контроль; проверка; опыт |
| theatre. |
репетиция |
|
|
| gen. |
попробовать (forsøke); попытаться (forsøke); пробова́ть (undersøke, teste); опробовать (undersøke, teste); испыта́ть (undersøke, teste); проверять (undersøke, teste); проверить (undersøke, teste); проверять знания (på skolen o.l., чего-л.); проверить знания (på skolen o.l., чего-л.); примерять (passe klær); примерить (passe klær); мерить (passe klær); померить (passe klær); снимать пробу (en rett, с чего-л.); снять пробу (en rett, с чего-л.); пытаться (forsøke); стараться; испытывать (undersøke, teste) |
| fig. |
подвергнуть испытанию; подвергнуть испытаниям |
| med. |
делать анализ; сделать анализ |
| tech. |
пробовать; опробовать; испытывать; проводить испытание; проверять |
| theatre. |
репетировать; отрепетировать; прорепетировать |
|
|
| gen. |
доказывать; доказать |
|
|
| gen. |
дегустировать (vin o.l., что-л.); продегустировать (vin o.l., что-л.) |
