English ⇄ Chinese Czech French German Italian Japanese Russian Serbian Latin Spanish Ukrainian

proving ground ['pruːvɪŋˌɡraʊnd] stresses
gen.	опытный полигон; благоприятная почва (breeding/fertile/proving ground – a situation in which something develops quickly or successfully Bullfinch)
astr.	экспериментальный полигон; полигон для испытаний
auto.	испытательное поле; полигон
el.	испытательный стенд; полигон для проведения экспериментов; поле деятельности по проверке правильности теории
mil.	полигон (US; a military installation or reservation where weapons or other military technology are experimented with or are tested, or where military tactics are tested. PX_Ranger)
mil., arm.veh.	танкодром
mil., WMD	испытательный полигон (PG; proving ground is the US name for a military installation or reservation where weapons or other military technology are experimented or tested or where military tactics are tested. The usual British term is training area. WAD Alexander Demidov)
NATO	испытательный полигон
tech.	испытательный полигон (Территория и испытательные сооружения на ней, оснащенные средствами испытаний и обеспечивающие испытания объекта в условиях, близких к условиям эксплуатации объекта cntd.ru Natalya Rovina)
transp.	испытательная площадка; испытательная поле
weap.	полигон (ABelonogov)
motor-vehicle proving grounds
tech.	автодром
motor-vehicle proving ground ['pruːvɪŋˌɡraʊnd]
tech.	автодром

proving grounds: 112 phrases in 13 subjects

Artillery	3
Astronautics	7
Automobiles	1
General	2
Makarov	1
Military	57
Missiles	1
Nautical	2
Quality control and standards	2
Technology	6
Transport	12
Weapons and gunsmithing	3
Weapons of mass destruction	15