|
|
| gen. |
западня; ловушка (strasbourgeois); капкан; сети; подвох; глотка; вопрос с подвохом (Iricha) |
| antenn. |
дроссель; дроссельная катушка |
| astronaut. |
ловушка (напр. заряженных частиц) |
| busin. |
подводный камень (не обязательно зависит от чьей-то воли); ловушка (умеренно расставленная) |
| chem. |
уловитель |
| comp. |
центр захвата; ловушка (в полупроводнике); захват (незапрограммированное прерывание с условным переходом в заданную ячейку, автоматически выполняемое аппаратурой); программная ловушка (прерывание, выполняемое в определённой точке программы при соблюдении некоторого условия, используется при отладке) |
| fig. |
козни |
| food.ind. |
фиксатор для свиней |
| mach.mech. |
ловитель |
| mil. |
мина-ловушка; элемент неизвлекаемости (мины) |
| radio |
кольцевой вырез на волноводном фланце |
| slang |
борода (bisonravi) |
| UN |
мины-ловушки |
|
|
| chem. |
заключённый |
| phys. |
находящийся в ловушке |
|
|
| gen. |
поймать в ловушку; подложить (взрывчатку); установить (мину, взрыватель) |
| fig. |
поставить в затруднительное положение |
| geol. |
улавливать (напр. нефть) |
| journ. |
подкладывать бомбу |
| mil. |
устанавливать мины-ловушки; устраивать заграждения типа ловушек |
| phys. |
захватывать; улавливать; задерживать |
| radio |
захватывать (ловушками) |
| tech. |
поглощать например, шум (Les surfaces en vis-я-vis des deux modules comporte des panneaux acoustiques aptes à piéger tout bruit. I. Havkin); поглощать например, шум (Les surfaces en vis-à-vis des deux modules comporte des panneaux acoustiques aptes à piéger tout bruit. I. Havkin) |
|
|
| gen. |
оказавшийся в затруднительном положении; оказавшийся в затруднении |
| astronaut. |
захваченный ловушкой (напр. протон) |
|
|
| mil. |
с заложенным взрывным устройством (2eastman) |
|
|
| chem. |
захваченный |
| phys. |
захваченный (в ловушку) |
|
| French thesaurus |
|
|
| mil., logist. |
OTAN Dispositif conçu, confectionné ou adapté pour tuer ou blesser, qui est actionné quand quelqu’un dérange un objet apparemment inoffensif, ou s’en approche, ou effectue un geste normalement sans danger. 2. Dispositif, explosif ou non, ou tout autre objet placé intentionnellement de façon à infliger des pertes en personnel à l’occasion du déplacement d’une chose en apparence inoffensive ou de l’accomplissement d’un geste normalement sans danger. (FRA) |
