 |
| |||
| вас не касается (my short skirt is none of your business Val_Ships); не твоё дело (is in "it's none of your business whatsoever" Val_Ships); не тебе решать (Val_Ships) | |||
| тебя не спрашивают (Александр_10); не вашего ума дело! (Баян); не твоего ума дело! (Баян) | |||
| занимайтесь своим делом! (Bobrovska); не вмешивайтесь в чужие дела! (Bobrovska); не лезьте не в своё дело! (Bobrovska); на кудыкину гору (in response to "where are you headed" Alex Lilo); на кудыкино поле (in response to "where are you headed" Alex Lilo); на кудыкин остров (in response to "where are you headed" Alex Lilo) | |||
| не ваше дело | |||
| none of your business: 18 phrases in 4 subjects |
| General | 7 |
| Informal | 1 |
| Production | 1 |
| Rude | 9 |