English ⇄ German

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

match [mæʧ] n
gen.	Match selten : ; dazu passende Person; dazu passende Sache; Ebenbild n; Gegenstück n; Streichholz n; zusammenpassendes Paar; Zündholz n; sich messen mit; passt; passend zusammenstellen
busin., IT	Abgleich n
chem.	Zuendholz n
IT	Gegenpart m
opt.	aufeinander abstimmen; einander angleichen; Angleichung f; sich anpassen an; gleich sein
phys.	auf Gleichheit prüfen
polygr.	abstimmen auf
sport.	Spiel n; Wettkampf m; Kampf m
tech.	Anpassung f; Gleichheit f; ineinander passen; Partie f; Übereinstimmung f; zusammenpassen; paarungs (ing)
to match n
insur.	anpassen an; ein gleiches Angebot entgegensetzen
match [mæʧ] v
gen.	anpassen; gleichkommen; vergleichen; übereinstimmen (Muster); angleichen; übereinstimmen Muster; jdm. ebenbürtig sein; zuordnen
chem.	Zündschnur
chess.term.	Zweikampf
comp.	koinzidieren; übereinstimmen
construct.	nacharbeiten; einpassen; abstimmen; verpacken; verschnüren; koordinieren; verspunden; spunden; Ansatz (beim Tapezieren)
econ.	passendes Gegenstück; Paar; Ware; Artikel (gleicher Qualität); Kräftemessen; Altersgenosse; Gleichgestellter; Kollege; vergleichen (with mit)
el.	abgleichen
law, ADR	gleich sein mit; passen zu (Qualität, Farbe etc.)
microel.	sich angleichen (anpassen); paaren (z. B. Transistoren, Dioden); anpassen (z. B. Scheinwiderstand); Äquivalenzverknüpfung
mining.	offenes Zünderende; Zündlunte
sport, bask.	Wettspiel
tech.	entsprechen; paaren; passen; zusammenstellen
telecom.	Identität
weap.	Lunte
matching ['mæʧɪŋ] v
industr., construct.	Abmustern; Abtönen; Nuancieren; Ton-in-Ton-Färbung
insur.	Gleichziehen
IT	vergleichen
IT, mech.eng.	Abgleichen
to match v
insur.	gleichziehen mit; sich anpassen an
match vehicle keys v
transp.	Anpassen
match remote control keys to control unit v
transp.	Anlernen
match [mæʧ] adj.
opt.	vergleichbar sein (mit)
English thesaurus
MATCH [mæʧ] abbr.
abbr.	Matching Alcoholism Treatments To Client Heterogeneity; Mills Access To Training And Career Help; Minster Action For Tourism Culture And Heritage
abbr., ed.	Multilevel Approach To Community Health
abbr., ed., scient.	Medicine Angel Team Charity Hut
abbr., el.	multi-element assured tracking chopper
abbr., mil., avia.	medium-range antisubmarine torpedo carrying helicopter
abbr., scottish	Manned Anti-submarine Troop-Carrying Helicopter; Medium Anti-Submarine Torpedo Carrying Helicopter
abbr., tradem.	Management Advice And Training Center Holland

match interrupted: 1 phrase in 1 subject

Basketball

1