gen. |
обеспечить; убедиться (of or that); удостовериться (в чём-л., в том, что...); проследить (spy); проверить (Open the box and take out each piece of the set to make sure that nothing is missing. I. Havkin); нужно только чтобы (Игорь Т.); смотри, чтобы (spy); постараться (что-то сделать; частичное соответствие yhw); приложить все силы (honeysickle); позаботиться (о чём-либо honeysickle); удостоверяться (of); применить (make sure to use every technique – применить всё, что умеешь honeysickle); следить за тем, чтобы (Make sure the cats have plenty of water throughout the day. • When you have such a lovely hardwood floor, you want to make sure that it doesn't get deep scratches or dents, at least in the first few years. -- Вам нужно следить за тем, чтобы ... ART Vancouver); следить, чтобы (SirReal); проследить, чтобы (SirReal); проверить соблюдение указанных, следующих условий (Alexey Lebedev); сделать всё необходимое для (чего-либо; устроить, подготовить); гарантировать (что-либо A.Rezvov); сделать так чтобы (dreamjam); увериться; проверить себя; заверить (We wish to step back from this approach and make sure we include in the process of exchange the finding of a partner in the first place. A.Rezvov) |