|
|
| gen. |
порок; трюм; тягость (byrde); груз (lass, судовой); нагрузка |
| coll. |
древесина (trelast); лесоматериалы (trelast) |
| tech. |
нагрузка (belastning); ноша; груз; тяжесть; нагруженность (конструкции); шихта (смесь материалов в определённой пропорции, подлежащих переработке в металлургических, химических и других агрегатах); древесина |
|
|
| gen. |
погрузить (bringe gods opp i); брать (ta inn; romme, груз); взять (ta inn; romme, груз); принимать (ta inn; romme, груз); принять (ta inn; romme, груз); загружать; грузить (bringe gods opp i) |
| tech. |
грузить; нагружать; брать; принимать (груз) |
|
|
| gen. |
запирать; запереть (etter nn, за кем-л.); закрывать на замок; закрыть на замок |
| comp., MS |
закрепить |
| nonstand. |
замыкать; замкнуть |
|
|
| gen. |
грузовой |
|
|
| comp., MS |
заблокированный |
