|
|
| gen. |
крюк (kerülő út); окольный путь (kerülő út) |
| fig. |
отклонение (eltérés a tárgytól); экскурс (eltérés a tárgytól) |
| railw. |
разъездная колея; обгонный путь; боковой путь; запасный путь; разъезд |
|
|
| gen. |
давать дорогу (utat ad vkinek, vminek, кому-л., чему-л.); дать дорогу (utat ad vkinek, vminek, кому-л., чему-л.); уступать дорогу (utat ad vkinek, vminek, кому-л., чему-л.); уступить дорогу (utat ad vkinek, vminek, кому-л., чему-л.); сторониться (utat ad vkinek, vminek); посторониться (utat ad vkinek, vminek); разминуться (utat ad vkinek, vminek, с кем-л., с чем-л.); расходиться (emberek egymásnak); разойтись (emberek egymásnak); разъезжаться (járművek egymásnak); разъехаться (járművek egymásnak); дрейфовать (járművek egymásnak); вникать во все детали (behatol a részletekbe); вникнуть во все детали (behatol a részletekbe) |
| equest.sp. |
закидывать задом (hátuljával); закинуть задом (hátuljával) |
| paraglid. |
уступать; уступить |
| phys. |
отклоняться (mutató, iránytű stb); отклониться (mutató, iránytű stb) |
| row. |
уклоняться; отклониться |
| sail. |
уступать дорогу |
|
|
| gen. |
уклоняться (átv is); уклониться (átv is) |
| avunc. |
увёртываться (átv is, от чего-л.); увернуться (átv is, от чего-л.) |
| fig. |
увиливать (átv is, от кого-л., от чего-л.); увильнуть (átv is, от кого-л., от чего-л.); отстраняться (átv is, от чего-л.); отстраниться (átv is, от чего-л.); отступать (átv is, перед чем-л.); отступить (átv is, перед чем-л.); обходить (átv is, что-л.); обойти (átv is, что-л.); сторониться (átv is, кого-л., чего-л.); посторониться (átv is, кого-л., чего-л.); избегать (átv is, кого-л., чего-л.); избегнуть (átv is, кого-л., чего-л.) |
|
|
| fig. |
распространяться (részletezi, elmondja, на что-л.); распространиться (részletezi, elmondja, на что-л.); останавливаться (részletezi, elmondja, на чём-л.); остановиться (részletezi, elmondja, на чём-л.) |
|
|
| fig. |
уклончивый |
