English ⇄ Chinese German Russian Serbian Latin

hop off ['hɔp'ɔf] stresses
gen.	взлетать; выпрыгивать; высаживаться (из машины); спрыгнуть ("I hopped off before we came to the door, and strolled down the street in an easy, lounging way." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver); соскочить ("I hopped off before we came to the door, and strolled down the street in an easy, lounging way." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver); поскакать (to another place); время отлёта; отлёт
inf.	уходить; отрываться от земли (о самолете)
Makarov.	выпрыгивать (из машины и т. п.); высаживаться (из машины и т. п.); выходить (из машины и т. п.)
meteorol.	отрываться от земли
mil.	производить взлёт; произвести взлёт
slang	гуляй (Artjaazz)
taboo	отъебись (hop off my balls, hop of my nuts, hop off my dick (букв. "слезь с моего хуя/яиц") Arthur10); заебал (Arthur10)
hop-off ['hɔpɔf]
gen.	время отлёта (самолёта)
avia.	взлёт
inf.	отлёт
mil., avia.	взлетать (MichaelBurov)
mil., inf.	начинать атаку
mil., lingo	начало атаки (MichaelBurov); атака (MichaelBurov); бросок в атаку (MichaelBurov); идти в атаку (MichaelBurov); идти в наступление (MichaelBurov)
slang	время отлёта самолёта

hop off: 11 phrases in 5 subjects

General	3
Informal	4
Mass media	1
Transport	1
Travel	2