|
|
| gen. |
отделка; обшивка; футеровка; укладка; упаковка; набивка (сальника и т.п.); уплотнение прокладки; крепление стенок (горбылями и т.п.); забутовка; заполнение пустот; заделка (швов); насадка (волновода); украшение (керамических изделий); обмазка (de torchis, из армированной соломой глины); штукатурный намётка (de torchis); заполнение каркаса (de terre); фахверк; решётчатая сквозная система; а |
| avia. |
подготовка к полёту; прокладка; сальник; уплотнение, набивка |
| build.mat. |
уплотнитель |
| chem. |
покровный слой; оболочка; гарнисаж |
| cloth. |
утеплитель (Lena2) |
| comp. |
дополнение; заполнение |
| confect. |
наполнение начинкой (elenajouja) |
| construct. |
обмазка; затяжка; обкладка; выстилка |
| food.ind. |
отделка (напр. пирожных, тортов); украшение (напр. пирожных, тортов); декорирование (напр. пирожных, тортов) |
| food.ind., cook. |
гарнирование |
| geol. |
заполнение (пустот); крепление |
| hydr. |
затяжка (напр. кровли) |
| IT |
заполнение (напр. файла или кадра сообщения); дополнение пробелами; занесение |
| mech.eng. |
набивка (сальника) |
| met. |
гарниссаж; набойка |
| mil. |
вооружение (корабля); наполнение; снаряжение |
| mining. |
крепь; затяжка (кровли, стенок выработки); крепление (выработки) |
| mus. |
гарнировка (механики и клавиатуры) |
| O&G. tech. |
набивка; уплотнение |
| polygr. |
декель; покрышка (цилиндра) |
| radio |
поглощающая насадка (волновода) |
| tech. |
облицовка; покрытие; одежда; защитный слой; крепление (напр., выработки); текст; армирование буров; заправка (светильников); уплотнение (напр. сальника); набивка (напр. сальника); обивка (напр., сиденья I. Havkin); насадка |
| textile |
обтяжка кардолентой; уборка (жаккардовой машины); привесная отделка; привес; набивка (матраса, сумки transland); обтяжка игольчатой гарнитурой |
| trucks |
заливка; заправка; обивка |
|
|
| construct. |
обмазка (из армированной соломой глины); штукатурный намётка |
|
|
| construct. |
заполнение каркаса |
|
|
| busin. |
футеровка |
