| |||
mensaxe instantánea de contacto asociado (An instant message with a federated contact) | |||
| |||
mensaxería instantánea de contactos asociados (Instant messaging with federated contacts); mensaxería instantánea asociada (Pertaining to federated instant messaging) |