 |
verb | adjective | to phrases
| |||
| unterdrückt | |||
| |||
| abschalten; ausschalten; außerstand setzen; unfähig machen | |||
| unfähig sein | |||
| unwirksam machen | |||
| deaktivieren (To make a device, component, or feature nonfunctional. For example, if you disable a device in a hardware configuration, you cannot use the device when your computer uses that hardware configuration. Disabling a device frees the resources that were allocated to the device); deaktivieren (To make a device, component, or feature nonfunctional. For example, if you disable a device in a hardware configuration, you cannot use the device when your computer uses that hardware configuration. Disabling a device frees the resources that were allocated to the device) | |||
| juristisch handlungsunfähig machen; außer Dienst stellen (z.B. Schiff); unbrauchbar machen (for für, zu); untauglich machen (for für, zu) | |||
| sperren; unterbinden; verhindern | |||
| |||
| Sperren | |||
| |||
| arbeitsunfähig; geschäftsunfähig; verhindert; behindert; manövrierunfähig; ausgeschaltet; deaktiviert; invalide | |||
| nicht arbeitsfähig | |||
| nicht verfügbar (ssn) | |||
| schwerbeschädigt | |||
| blockiert (keyboard); unbeschaltet | |||
| geblockt | |||
| deaktiviert (Pertaining to the state of a control in which normal functionality is not available to a user) | |||
| Arbeitsunfähiger; dienstunfähig; seeuntüchtig (Schiff) | |||
| behindert; invalide | |||
| blockiert; gesperrt | |||
| arbeits-; dienst-; körperbehindert | |||
| beschädigt | |||
| nicht zugelassen; nicht möglich; abgeschaltet (Eingang) | |||
| erwerbsunfähig; invalid; kampfunfähig; unwirksam | |||
| Gesperrt | |||
| |||
| kriegsversehrt | |||
| disabled: 244 phrases in 29 subjects |
| Alternative dispute resolution | 10 |
| American usage, not spelling | 1 |
| Automated equipment | 4 |
| Business | 11 |
| Communications | 3 |
| Computers | 1 |
| Construction | 1 |
| Economy | 13 |
| Education | 5 |
| Electronics | 2 |
| Emergency medical care | 1 |
| Environment | 1 |
| General | 53 |
| Health care | 9 |
| Hobbies and pastimes | 1 |
| Labor law | 1 |
| Law | 11 |
| Medical | 4 |
| Medical appliances | 8 |
| Microelectronics | 2 |
| Microsoft | 5 |
| Power lines | 1 |
| Reliability | 11 |
| Social science | 60 |
| Sociology | 9 |
| Sports | 1 |
| Taxes | 3 |
| Technology | 8 |
| Transport | 4 |