English ⇄ German Polish Russian Uzbek

dangle ['dæŋgl] v stresses
gen.	ходить по пятам за (кем-либо); взболтать; взболтаться; качнуть; повисать (by); повиснуть (by); свешиваться; спускаться; спуститься; болтаться; свесить; размахивать; мотаться; свешивать; висеть; свисать; покачивать; покачать; соблазнять; поманить; свободно свисать; качаться; волочиться; слоняться; бегать (after; за кем-либо); увиваться; оставить; потерять; свеситься (Andrew Goff); подвешивать; манить; дразнить; вертеть (transitive: e.g., "he dangled the bracelet before her eyes" Liv Bliss); тянуть (VLZ_58)
Игорь Миг	завлекать; выкладывать
el.	нахождение в висячем положении (ssn); подвешивание (ssn); висячий объект (ssn); подвешенный объект (ssn)
geol.	свиснуть
Gruzovik, inf.	вихляться; поматываться; хлябать
hockey.	выполнить серию финтов (HARagLiAMov); обыгрывать финтами (george serebryakov)
inf.	болтнуться; мотнуться; поболтать (one's legs); помотаться; увиваться (after); увиться (after); предлагать (They refused to accept the money that was dangled before their eyes. VLZ_58)
Makarov.	болтаться (быть плохо закреплённым); раскачивать
proj.manag.	висячая работа (представленная на сетевом графике работа, начало или окончание которой не связаны с выполнением какой-либо другой работы либо с начальным или конечным событием ssn)
semicond.	свободно висеть
sport.	обманное движение (ssn)
dangled adj.
comp.	качаться

dangled: 49 phrases in 7 subjects

Australian	1
General	27
Idiomatic	1
Informal	1
Makarov	16
Medical	2
Obsolete / dated	1