|
|
| gen. |
очистное устройство; средство для очистки (гистологич. препарата); средство для просветления (гистологич. препарата); чистильщик; разъяснитель |
| auto. |
средство для очистки |
| bank. |
клиринговый банк |
| chem. |
более прозрачный |
| food.ind. |
осветлитель |
| forestr. |
зачищающий зуб (пильной цепи); скалывающий зуб (пильной цепи) |
| geol. |
забойщик |
| libr. |
разборщик набора |
| Makarov. |
бегун (в чесальной машине) |
| med. |
средство для просветления (гистологического препарата); средство для очистки (гистологического препарата); средство для очистки или просветления (гистологического препарата) |
| met. |
подвешенная проводка |
| O&G |
раскрепитель бурильных свечей |
| progr. |
более понятный (прилагательное ssn) |
| tech. |
аппарат для осветления; очиститель |
| textile |
бегун; чиститель; чистильщик машин |
|
|
| textile |
чистительные валики |
|
|
| IT |
более чистый; более ясный |
|
|
| gen. |
ясный (об уме); легко прочитываемый (о письме, документе); наглядный (Oxford Russian Dict Alexander Demidov); чёткий; свободный; полный; очевидно; понятно; здоровый; уверенный; неприкрытый (Notburga); на расстоянии от (of; чего-либо); понятный; отчётливый; вразумительный; звонкий; звучный; чистый (о весе, доходе; о совести); очевидный; явный; прозрачный (of water, air. etc.); светлый; целый; недвусмысленный; в стороне от (of; чего-либо); не перекрытый; не сомневающийся; ровный (о цвете лица Skygirl); беспристрастный; безопасный; верный; лёгкий (о ткани); редкий (о ткани); гладкий (о ткани); видно; внятный; раздельный (of speech); блестящий; логический; необременённый (чем-либо); неограниченный; непорочный; отчётливо; простодушный; убеждённый; чётко; ясно слышный; информативный (контекстуально, напр., If the error in the application is not clear enough vlad-and-slav) |
| Gruzovik |
беспрепятственный; незанятый; незасорённый; разборчивый; членораздельный; явственный; толковый |
| Игорь Миг |
ярко-выраженный |
| archit. |
яркий |
| busin. |
сброшенный |
| comp. |
открытый; незасекреченный |
| dial., obs. |
погодливый |
| dipl. |
абсолютный; совершенный |
| dril. |
в свету; без ограничений; зеркальный (о поверхности) |
| ecol. |
безоблачный |
| fig. |
выпуклый; просветленный |
| fin. |
прошедший таможенный контроль (очистку); без вычетов (Andrey Truhachev); без вычета (Andrey Truhachev); без удержания (Andrey Truhachev); без удержаний (Andrey Truhachev) |
| fish.farm. |
чистый (о небе dimock) |
| folk., poetic |
звончатый |
| forestr. |
очищенный (от сучьев) |
| Gruzovik, fig. |
просветлённый; чеканный |
| Gruzovik, ling. |
раздельный (of pronunciation) |
| Gruzovik, meteorol. |
ведреный; ведряный; ведренный |
| Gruzovik, obs. |
выпуклистый; отчётистый (= отчётливый) |
| Gruzovik, poetic |
звончатый |
| inf. |
пригожий |
| inf., amer. |
без примеси; настоящий (без примеси); чистый (без примеси) |
| IT |
пустой; незашифрованный (напр. о тексте); незанятый (напр. о канале связи) |
| law |
необременённый; свободный от чего-либо; свободный от (чего-либо) |
| leath. |
гладкий |
| Makarov. |
без шкуры; бескостный; бесцветный (о стекле); в незашифрованном виде; зеркальный (о ПВ); не вызывающий сомнений; незагруженный; незадевающий; незаполненный; неоплодотворённый (о яйце); однозначный; отрицательный; свободно проходящий; ясно; открытым текстом; полностью; удалять кости |
| math. |
разомкнутый |
| mech.eng., obs. |
прозрачный (о жидкости); не касающийся; проходящий с зазором; имеющий такой габарит, который позволяет пройти в какие-л. ворота; имеющий такой габарит, который позволяет пройти в какие-л. отверстие (и т.п.) |
| media. |
свободный (о линии и т.п.); легко понимаемый |
| met. |
прозрачный (о газе) |
| meteorol. |
безоблачно (Dimitrij) |
| mil. |
незаряженный |
| mil., tech. |
деблокированный; открытый (путь); "свободный от мин" (надпись на указателе); открывать (путь); "мин нет" (надпись на указателе) |
| nautic. |
незашифрованный; пустой (отсек, грузовой трюм); имеющий достаточное пространство для разворота (о якорном месте); передаваемый открытым текстом |
| navig. |
на достаточном удалении |
| O&G |
без добавки; неэтилированный (о бензине) |
| obs. |
отчётистый |
| ocean. |
безоблачный (о небе) |
| pack. |
просвечивающий |
| polym. |
непигментированный |
| progr. |
чётко определённый (ssn) |
| road.wrk. |
чистый (о весе, доходе) |
| slang |
трезвый (Man, is she ever clear. "Чувак, она вообще бывает трезвой?" Interex); неразбавленный (о спиртном) No soda. Clear, please. Без содовой. Не разбавленный, пожалуйста. Interex) |
| sport. |
чисто |
| tech. |
без добавки антидетонатора; нулевой; бесцветный |
| water.res. |
свободная (область) |
| winemak. |
прозрачный |
| wood. |
ясный; чистый |
|
|
of pronunciation clear adj. | |
|
| gen. |
раздельный (of speech) |
|
|
| Gruzovik, obs. |
погодливый |
