|
|
|
⇒ civil union; не путать с same-sex marriage (юридически это не одно и то же) |
| |
| civ.law. |
гражданское партнёрство (с некоторых пор необязательно однополое, может быть и разнополым, вся разница в том, что брачующихся называют не "мужем и женой", а "партнерами": Since 31 December 2019 couples of the opposite sex have been able to enter into a civil partnership... Marriage is formed by vows, whereas a civil partnership is formed by signing the civil partnership document; and
marriages are ended by divorce, whereas civil partnerships are ended by dissolution, although the process is fundamentally the same.  bdbpitmans.com Samura88); гражданский союз (форма официального закрепления отношений для однополых пар Johnny Bravo) |
| civ.law., inf. |
однополый брак (в разговорной речи гражданское партнерство также называется однополым браком, однако с юридической точки зрения однополый брак и партнерство – это не одно и то же Karavaykina) |
| leg.ent.typ. |
гражданское товарищество (разновидность коммерческого сотрудничества между гражданами hizman) |
|
| English thesaurus |
|
|
| gen. |
a relationship between two people of the same sex, formed when they register as civil partners of each other, which ends only on death, dissolution or annulment |
