Italian ⇄ Russian

chiudere un occhio stresses
gen.	закрывать глаза (Ann_Chernn_); глядеть сквозь пальцы (на что-л., su qc); закрыть глаза́ (на что-л., su qc); пройти мимо (факта, события); смотреть сквозь пальцы (на что-л., su qc)
idiom.	смотреть сквозь пальцы (Avenarius)
inf.	потакать (смотреть сквозь пальцы); давать потачку (смотреть сквозь пальцы)
chiudere un'occhio
gen.	закрывать глаза́ (на что-л., su qc)