English ⇄ Chinese German

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

break [breɪk] n
gen.	Abbruch m; Absatz n (Buchdruck); Arbeitspause f; Bruch m; Umbruch m (von Gefäß); Unterbrechung f; Zäsur f; Branddamm m (Bergwerk); Ausbruch m; Einschnitt m; Erholungspause f; Urlaub m; Ruhepause f; Denkpause f; zersplittern
agric.	Trennstück n; Schlag m; Niederreißen; Sprengen n; Explosion f; Abwerfen n; Hinabwerfen n; Sprung mi Bruch; schwingen; Ausmahlung f; Mahlgut n
box.	Lösung f
chem.	spalten
commun.	Echo n; ausschalten (current); Pause f (keyboard)
comp.	Unterbrechung f (allgemein)
comp., MS	Pause f (A short period of time in a resource's schedule where the resource is not available for work); unterbrechen (To cause a routine, module, or program that had previously worked to cease working correctly)
construct.	schlagen; anlegen; abstekken
econ.	kurze Pause; brechen (Vertrag); bankrott machen; ruinieren; schädigen; hintertreiben
ed.	Unterrichtspause f
fin.	Kurseinbruch m (in prices)
footb.	Konter f; Gegenzug m
handb.	Überspurten
health.	Erholzeit f
life.sc.	Spalt m; Sprung n
market., commun.	Alinea n; Ausgang m; eingerückte Zeilen
meas.inst.	Unterbrechung f (e.g. of an automatic controlling system)
med.	Ruptur f; zerreissen (to)
met.	Oberflächenspiel n; Verwerfung f
microel.	Leitbahnunterbrechung f
phys.	Durchbruch m
polygr.	lösen
polygr., amer.	Farben trennen
sail.	zerreissen; bremsen
scient.	Knickpunkt m
st.exch.	Kurseinbruch m; Preissturz
tech.	Abriß m; Bruchstelle f; Havarie f; Trennung f
telecom.	entriegeln; schneiden; auftrennen; Unterbrechung f (line, Leitung); ausschneiden; Bruch m (line)
transp.	Trennstelle f
Break [breɪk] n
auto.	Break m (Citroen/Peugeot); Kombiwagen m (Citroen/Peugeot); Kombi m (Citroen/Peugeot); Kombinationskraftwagen m (Citroen/Peugeot, Amtsdeutsch)
commun.	unterbrechen (PC keyboard)
"break" n
hockey.	Bandespiel n; Mandinelspiel n
breaks n
gen.	unterbricht; Pausen f
"break!" n
box.	"Auseinander!" n
break [breɪk] v
comp.	unterbrechen
construct.	zu Bruch gehen (Werkstoffprüfung)
emerg.care	brechen; zerbrechen
meas.inst.	einen Stromkreis unterbrechen (circuit)
mining.	zerstören; lösen (z. B. Gestängeverbindungen); den Kern brechen (Kernbohren)
tech.	knicken; springen; zerbrechen; zerreißen; zerschlagen; zersprengen

breaks: 509 phrases in 58 subjects

Agriculture	52
Agronomy	4
American usage, not spelling	1
Astronomy	4
Athletics	3
Basketball	2
Biology	8
Boxing	3
British usage, not spelling	1
Business	5
Chemistry	23
Coal	4
Communications	5
Construction	35
Cycle sport	1
Earth sciences	1
Economy	47
Education	2
Environment	3
Fencing	1
Figurative	2
Football	4
Foreign trade	1
Forestry	3
General	101
Geomechanics	4
Handball	3
Health care	1
Ice hockey	1
Industry	7
Informal	2
Information technology	9
Judo	3
Kayaking	2
Labor law	5
Law	2
Life sciences	3
Marketing	1
Materials science	1
Measuring instruments	34
Medical appliances	1
Metallurgy	29
Microelectronics	11
Microsoft	5
Natural resourses and wildlife conservation	4
Natural sciences	1
Operations research	3
Phytophathology	1
Polygraphy	9
Sailing	1
Sports	2
Stock Exchange	1
Taxes	3
Technology	13
Telecommunications	12
Textile industry	1
Transport	16
Wrestling	2