English ⇄ Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch Estonian Finnish French German Greek Italian Japanese Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian

backfilling n stresses
gen.	заполнение ствола скважины; пополнение (Andrey Truhachev)
agrochem.	засыпка канав или траншей вынутым грунтом
archit.	обратная засыпка (заполнение вырытого котло вана грунтом)
construct.	засыпка
dril.	заполнение ствола скважины при подъёме бурильного инструмента; засыпка траншей (для трубопроводов)
energ.ind.	заделка; заполнение
geol.	забутка; забутовка
Gruzovik, met.	засыпка вынутым грунтом
HR	заполнение вакантной должности (insureyourcompany.com › blog › employee relations Ася Кудрявцева)
Makarov.	засыпка (заполнение); насыпной грунт; обратная засыпка (операция)
media.	расширение памяти (выделение объёма дополнительной памяти)
met.sci.	теплоизолирующая засыпка (AK67)
mil., tech.	забивка; закладка (выработанного пространства)
mining.	закладка
O&G	засыпка траншей (ранее извлечённым грунтом; источник: словарь Извекова); обратное заполнение (MichaelBurov)
O&G, oilfield.	тампонаж
O&G, sakh.	надвижка
oil	заполнение ствола скважины (при подъёме бурильного инструмента, для закрытия воды или искривления скважины); засыпка (траншеи для трубопровода); тампонирование; засыпка траншеи; засыпка трубопроводной траншеи (ранее извлечённым грунтом); засыпка трубопроводной траншеи (ранее извлечённым грунтом; источник: словарь Извекова); засыпка траншей (ранее извлечённым грунтом; источник: словарь Извекова); засыпка трубопроводной траншеи (ранее извлечённым грунтом; источник: словарь Извекова)
road.wrk.	обратная операция
tech.	забуточная кладка; заполнение каркаса; обратная засыпка
backfill ['bækfɪl] v
gen.	заполнять; заделывать; заложить; пополнять (Andy); восполнять (Andy)
archit.	производить засыпку котлована ранее вынутым грунтом
busin.	замещать (Viacheslav Volkov)
construct.	засыпать
explan.	закладывать или засыпать выемку ранее вынутой породой или землёй
geol.	засыпать землёй или породой; засыпать землёй; засыпать породой
Makarov.	заделывать выемку землёй; закладывать выемку землёй; заполнять выемку землёй; засыпать выемку землёй; заделывать выемку ранее вынутой породой; закладывать выемку ранее вынутой породой; заполнять выемку ранее вынутой породой; засыпать выемку ранее вынутой породой
mining.	закладывать; производить обратную закачку
O&G	засыпать (извлечённым грунтом; источник: словарь Извекова); засыпать извлечённым грунтом (MichaelBurov)
O&G, sakh.	отсыпать
O&G. tech.	засыпать (извлечённым грунтом; источник: словарь Извекова)
oil	забутовывать; засыпать (извлечённым грунтом); тампонировать; заполнять; засыпать (извлечённым грунтом; источник: словарь Извекова)
railw.	засыпать землёй; заполнять канаву; заполнять траншею
road.wrk.	засыпать канаву ранее вынутым грунтом; засыпать яму ранее вынутым грунтом; снова заполнять; засыпать выемку ранее вынутым грунтом
tech.	производить обратную засыпку; тампонироваться; забучивать; засыпать обратно

backfilling: 43 phrases in 13 subjects

Architecture	1
Construction	9
Geology	3
Gold mining	1
Ice formation	1
Karachaganak	1
Makarov	1
Military	5
Mining	5
Nautical	1
Oil / petroleum	2
Rail transport	1
Technology	12