|
|
| gen. |
остановка; арест; задержка (остановка); задержание; заключение под стражу; замирание (остановка); затор (остановка) |
| astr. |
арретирование; закрепление; фиксирование; установка |
| construct. |
упор |
| inf. |
перебой (приостановка; задержка) |
| law |
отбывание наказания в исправительной колонии (Arresto e reclusione sono due pene di tipo detentivo, ma l'arresto viene applicato in caso di contravvenzione, mentre la reclusione è prevista per i delitti. Qual è la differenza esistente fra l'arresto e la reclusione? L'arresto, disciplinato dall'articolo 25 del Codice Civile, è una privazione della libertà individuale derivante dall'aver commesso una contravvenzione, che va da un minimo di 5 giorni a un massimo di 3 anni. Si può scontare presso gli istituti specializzati o destinati ad accogliere chi ha commesso una contravvenzione. Chi viene arrestato ha l'obbligo di lavorare, dedicandosi o alle attività che vengono organizzate dal carcere o ad altre mansioni che tengono conto della sua professione prima di essere arrestato. La reclusione è disciplinata dall'articolo 23 del Codice Penale e consiste nella privazione della libertà personale in seguito a un delitto, per un periodo che va da un minimo di 15 giorni fino a un massimo di 24 anni. Deve essere scontata in carcere. I delitti di maggiore gravità vengono puniti con l'ergastolo, ovvero con la reclusione a tempo indeterminato.: Условия отбывания лишения свободы в исправительных колониях строгого режима massimo67) |
| med. |
прекращение активности |
| met. |
перерыв |
| mil. |
взятие под стражу; выключение; застопоривание; ограничитель; отсечка например, двигателя; фиксатор |
| photo. |
стоп-ванна (Assiolo) |
| radio |
арретир; блокировка |
| stat. |
отсечение (di uno analisi sequenziale) |
| tech. |
стопор; защёлка; стопорный механизм; останов (I. Havkin); стопорное устройство; отсечка (напр. подачи топлива); отключение (напр. подачи топлива); задержка; блокирование; стопорение |
|
|
| comp., MS |
завершение работы |
|
|
| gen. |
останавливать; арестовывать; задерживать (арестовать); взять (арестовать); забрать; задержать (арестовать); застопорить; осадить (заставить остановиться); осаждать (заставить остановиться); сажать; сковать (тж. воен.); сковывать (тж. воен.); схватить (силой задержать); схватывать (силой задержать) |
| comp., MS |
завершать работу; остановить |
| inf. |
хватать (задерживать); хвати́ть (задерживать) |
| law |
арестовать; взять под стражу (massimo67) |
| met. |
запирать; прекращать |
| mil. |
выключать |
| radio |
арретировать; блокировать |
| tech. |
стопорить (gorbulenko); предотвращать (Attonn); отключать |
|
|
| law |
арестованный; арестант (kim71) |
| mil. |
задержанный |
|
|
| comp., MS |
Завершение работы |
|
|
arresto di uno analisi sequenziale v | |
|
| math. |
отсечение |
