|
|
| chem.nomencl. |
последовательное перечисление |
| hydraul. |
многоступенчатое соединение |
|
|
| gen. |
нанизывать; последовательно присоединять; располагать в ряд |
| animat. |
располагать в определённую последовательность относительно друг друга (In einem aufwendigen Verfahren digitaler Bildbearbeitung, in der Bildmaterial restrukturiert, multipliziert und manipuliert wird – eine zweieinhalbminütige Videosequenz kann an die vier Monate Arbeit in Anspruch nehmen – reduziert der Künstler sein Ausgangsmaterial auf zentrale Bilder, die er aneinandergereiht und in der Zeit ausgebreitet zu einer dramatisierten Filmsequenz auf kleinen LCD Playern präsentiert oder aber miniaturisiert oder monumentalisiert in Plastiken oder Fotografien übersetzt. – By means of a exhaustive procedure involving digital image processing whereby the pictorial material is reconstructed, multiplied, and manipulated – a 2-1/2-minute video sequence can easily require approximately four months of work – the artist reduces the original items to crucial images, which he then orders in sequence and expands in time to produce either a dramatized film sequence presented on small LCD players or monumentalized versions in the form of sculptures or photographs. M.Mann-Bogomaz.) |
| foundr. |
располагать в один ряд (Im größten Ofen der Versuchshalle sind drei Module aneinandergereiht, so dass Bauteile von bis zu drei Metern Länge aus einem Guss gefertigt werden können. – The largest furnace of the experimental hall features three modules in a row, so that parts of a length of up to three metres can be produced in one cycle. M.Mann-Bogomaz.) |
| patents. |
приводить последовательно |
