German ⇄ Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Portuguese Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian

Workshop m stresses
gen.	практический семинар (augenweide22); cимпозиум-практикум (Andrey Truhachev); симпозиум (Andrey Truhachev)
amer.	мастеркласс (Bedrin)
arts.	мастер-класс (Sayonar)
busin.	семинар-практикум (marinik); рабочее совещание (Andrey Truhachev); рабочая встреча (Andrey Truhachev); рабочая группа на совещаниях, конференциях (Arbeitsgrupppe Andrey Truhachev); секция на совещаниях, конференциях (Andrey Truhachev); секционное заседание (Andrey Truhachev); кейс (praxisorientierte Workshops marlott)
cultur.	кружок для изучения искусств и ремесел (Andrey Truhachev); творческая мастерская для детей (Andrey Truhachev); студия (Musikworkshop Andrey Truhachev)
ed.	семинар (Infoman; семинар-это семинар, а Workshop-это тренинг , или мастер-класс, пример:Seminare und Workshops für Unternehmer Andrey Truhachev); бизнес-тренинг (Andrey Truhachev); тренинг (Andrey Truhachev); практикум (Andrey Truhachev); кружок (Andrey Truhachev); интенсивный курс обучения (Intensivkurs Andrey Truhachev); интенсив интенсивный курс обучения (Andrey Truhachev); мастерская
fig.of.sp.	воркшоп (Andrey Truhachev)
mus.	капустник (im kulturellen Bereich Siegie; ни опрос носителей языка, ни словари такого значения не предусматривают Andrey Truhachev)
psychol.	семинар-тренинг (Andrey Truhachev); тренинг-семинар (Andrey Truhachev)

Workshop: 10 phrases in 5 subjects

Business	4
Cultural studies	1
Education	3
General	1
Management	1