Sicherheitsprüfwerte | sind

bin
gen.	am
bist
tech.	are
seid
tech.	are
seid!
gen.	be!
sein
gen.	constitute
sind
gen.	are

| die

Di-
chem.	di-
Dien
nat.sc. chem.	diene
die
austral.	der

| vom

vom
gen.	from

Messgerätehersteller | bei

beim
gen.	at

| der

der
gen.	that

| Stückprüfung

Stückprüfung
tech.	routine test

angewendeten | z.T

z.T
gen.	zum Teil

| amtlich

amtliche
gen.	ministerially

| vorgeschriebenen

vorgeschrieben
gen.	de rigueur

| über

über
gen.	about

| den

den
gen.	that one

| Arbeitsbereich

Arbeitsbereich
gen.	area of operations

| hinausgehenden

hinausgehend
gen.	exiting

| Werte

Werte
gen.	values

| Beispiele

Beispiel
gen.	example

| Nach

nach
gen.	according to

VDE 0410 | und

und
gen.	and

0411 | vorgesehene

vorgesehen
gen.	scheduled

| Spannungsprüfung

Spannungsprüfung
tech.	high-voltage test

| für

für
law, ADR	in favor of

| elektrische

elektrisch
gen.	electric

| bzw

bzw.
chem.	respectively

| elektronische

elektronisch
gen.	electronic

| Messgeräte

Meßgerät
pack.	measuring instrument

| mit

mit
gen.	with

| den

den
gen.	that one

| dort

dort
gen.	there

| genannten

genannte
gen.	said

Prüfspannungen | Nach DIN

nach DIN
gen.	in accordance with DIN

4810 | ist

ist
gen.	is

| für

für
law, ADR	in favor of

| unter Druck

unter Druck
gen.	under pressure

| stehende

stehend
gen.	standing

| Gefäße

Gefäß
gen.	container

| ein

einen
gen.	one

| Prüfdruck

Prüfdruck
refrig.	test pressure

| von

von
gen.	by

1 3 | x

x
inf.	umpteen

| Nenndruck

Nenndruck
gen.	nominal pressure

| vorgesehen

vorgesehen
gen.	scheduled