English ⇄ German

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

set up ['set'ʌp]
gen.	jdm. die Schuld in die Schuhe schieben; auflegen für; festlegen; Kartei anlegen; einrichten; auflegen (für); rüsten; vorbereiten; etw. arrangieren; gründen; aufbauen; aufstellen; konstituieren; eröffnen Geschäft, Praxis, Kanzlei etc.
agric.	ankurbeln; anlassen; anleiten; anführen
busin.	aufrüsten
chem.	ansetzen (z.B. eine Lösung)
commun.	zusammenstellen (test rig)
construct.	aufrichten; erstarren; abbinden (Beton)
econ.	gründen (z.B. ein Geschäft); schaffen; sich niederlassen; sich etablieren; einsetzen; ernennen; auf stellen (für ein Amt); bekanntmachen
law	vorbringen
mech.eng.	spannen; aufspannen oder einspannen
opt.	einpassen (photogrammetry)
pack.	Aufmachung f; Gestaltung f; aufrichten (von Faltschachteln); aufstellen (a carton blank, eine Schachtel aufstellen)
patents.	anlegen (gründen)
polygr.	anfangen
tech.	Aufbau m; Montage f; bilden; eröffnen; errichten; herstellen; montieren; spezifizieren
telecom.	aufbauen (connection, call, Verbindung, Gespräch)
set-up ['setʌp]
gen.	Schaltung f; Konstellation f; Einrichtung f; Verhältnisse m; Abstimmung f
agric.	Fallkerb m; Anhieb m
chem.	Ansatz m
construct.	Anordnung f (Einrichtungsgegenstände); Erhärten; Erstarren; Abbinden n
inf.	Falle f; abgekartetes Spiel
meas.inst.	Aufbau m; Theodolitaufstellung f
mining.	Aufstellen n; Aufstellung f (z. B. eines Theodolits); Aufbauen n (einer Bohranlage); Arbeitsstellung f; Betriebsstellung f
opt.	Anordnung f; experimenteller Aufbau; Aufspannen; Aufstellung f
transp., mater.sc.	Arbeitsvorbereitung f; Inangriffnahme f; Aufbau der Arbeitsbühnen
voll.	weitergeben
setting up ['setɪŋ'ʌp]
gen.	aufrichtend
agric.	Anlgen der Lache
construct.	Ansiedeln n
setting-up ['setɪŋ'ʌp]
gen.	Rüst...; Rüsten f
set sb. up ['set'ʌp]
idiom.	in die Schuhe schieben (Andrey Truhachev)
test set-up ['setʌp]
meas.inst.	Versuchsaufbau m
opt.	Versuchsanordnung f
experimental set-up ['setʌp]
gen.	Messanordnung bei Experimenten
English thesaurus
set up ['set'ʌp]
abbr., slang	ribbed up ("I got a chink ribbed up to get the dope")

Set up of a: 6 phrases in 3 subjects

Communications	1
Electricity generation	2
Electronics	3