The text is too long. Google translate website should open in the new browser tab.
Set of rules
| adopted
| by
| national
| or
| international
| authorities
| defining
| the
| criteria
| ensuring
| a
| compatibility
| between
| items of equipment
| networks
| etc
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)
| set of rules | |
| gen. | Satz von Anordnungen; Normenwerk |
| busin. | Reihe von Regeln |
| adopt | |
| gen. | adoptieren; annehmen; übernehmen |
| adopted | |
| gen. | angenommen; nahm an; angeeignet; übernommen; adoptiert; adoptierte |
| by | |
| gen. | mal; für; vorbei; mittels; an; bei |
| med. | per |
| national | |
| gen. | Inland...; Volks-; Inland-; Staatsbürgerin; Angehöriger |
| busin. | Bürger; Staatsbürger |
| econ. | Staats- |
| emerg.care | national |
| law, ADR amer. | Bundes- |
| OR | |
| comp. | ODER |
| comp., MS | ODER |
| meas.inst. | ODER |
| microel. | durch logisches ODER verbinden; verodern |
| tech. | inklusives "oder"; OR |
| OR- | |
| automat. | inklusives ODER-; ODER- |
| International | |
| construct. | Organization for Standardization; Standard Internationale Norm; System of Units Internationales Einheitensystem |
| life.sc. | interkontinental; international |
| international | |
| gen. | grenzüberschreitend |
| patents. | zwischenstaatlich |
| polit. | Internationale |
| tech. | Air Traffic Association Internationaler Luftverkehrsverband; international |
| authorities | |
| gen. | Amtsbefugnisse; Autoritäten; Behörde; Behörden; Obrigkeit |
| econ. | Rechtsquellen |
| law | Dienststellen |
| define | |
| gen. | definieren; abgrenzen |
| fig. | umgrenzen |
| tech. | erklären; festlegen; präzisieren |
| defines | |
| gen. | definieren; definiert |
| The | |
| fin. | fremde Agentur |
| criteria | |
| gen. | Kriterien; Anhaltspunkte |
| comp., MS | Kriterien |
| criterion | |
| gen. | Anhaltspunkt |
| econ. lab.law. | Begriffsmerkmal; Unterscheidungsmerkmal; Unterscheidungszeichen |
| tech. | Merkmal |
| criterions | |
| gen. | Kennzeichen; Kriterien |
| ensure | |
| gen. | garantieren; sicherstellen |
| ensures | |
| gen. | sichert; garantiert |
| ensuring | |
| gen. | Sicherstellung; sichernd; zusichernd; garantierend; sicherstellend |
| commun. | Sicherung |
| A | |
| abbr. | answer |
| austral. | sehr gut |
| A. | |
| gen. | 1. с.х. Auslese-; 1. с.х. Selektions-; 1. с.х. sortiert |
| a | |
| gen. | eine; ein |
| abbr. | acre |
| compatibility | |
| AI. | Verknüpfbarkeit |
| comp. | Gleichbehandlung |
| construct. | Verträglichkeit |
| emerg.care | Kompatibilität; Verträglichkeit |
| IT | Vereinbarkeit |
| med. | Vereinbarheit |
| met. | Verdichtbarkeit |
| microel. | Anpassungsfähigkeit |
| nucl.phys. | Vertraeglichkeit |
| between | |
| gen. | dazwischen; zwischen; zwischen; unter |
| item of equipment | |
| mech.eng. | Auftragsposten |
| network | |
| gen. | Netz; Netzwerk; Verbund; vernetzen; Fernsehgesellschaft; Rundfunkgesellschaft |
| etc | |
| gen. | und so weiter; usw. |
| agric. | Mandeln; Maschine für die Abnahme der weichen oder faserigen Schalen von Nuessen |
| commun. | Zeichenmappe |
| etc. | |
| abbr. | et cetera; and so on; and the rest |
| |||
| Satz von Anordnungen; Normenwerk n | |||
| Reihe von Regeln | |||
| Regelsystem n; Regelwerk n | |||
|
Set of rules : 9 phrases in 6 subjects |
| Business | 1 |
| Foreign trade | 3 |
| General | 2 |
| Law | 1 |
| Microelectronics | 1 |
| United Nations | 1 |