German ⇄ Russian

Inspektionskasten m stresses
cables	смотровой ящик; контрольный ящик
electr.eng.	ревизионная коробка inspection box-англ. (обычно содержится в опломбированном виде и служит для ревизии уполномоченным специалистом M.Mann-Bogomaz.)
tech.	контрольный ящик (H. I.)