|
|
| gen. |
бухта; залив; губа; станок (для домашних животных); виток (каната); бухта (сложенный витками канат); провес (вытянутой снасти) |
| agric. |
пазуха |
| comp. |
открытая ячейка |
| environ. |
бухта (Открытое углубление береговой линии, проделанное водами моря или озера) |
| geol. |
большая залежь руды |
| geol., jarg. |
Brach. синус; крупная рудная залежь |
| inf. |
кровать; постель; сброд; отродье; сборище; скопище |
| med. |
углубление |
| med., obs. |
выпячивание |
| met.work. |
закром |
| mil., navy |
бухта (моток троса) |
| nautic. |
погибь палубы; бухта (напр., сложенный канат, трос); морской залив; выгиб; седловатость |
| paleont. |
синус |
| poetic |
пристанище; убежище; безопасное место |
| shipb. |
бухта залив; бухта кабеля; бухта троса; виток проволоки |
| sport. |
бухта (троса); шлаг (троса) |
| tech. |
снасти; седловатость (палубы судна); изгиб (в балке судна); провес (снасти); петля; погибь |
| wood. |
бухта (сложенный канат, трос, кабель); изгиб (кривоствольного сортимента); петля (на канате, тросе) |
|
|
| sport. |
уложить в бухту |
|
|
| gen. |
предварительно заказать; предварительно заказывать (Лорина); записывать в счётную книгу; проводить по бухгалтерским книгам; забронировать (напр., место в самолёте); сделать заявку (напр., на путешествие); засчитывать (jemandem); ставить кому-либо в заслугу; буковый; из древесины бука; замечать; отмечать; расценивать |
| account. |
провести (выполнить проводку Лорина) |
| bank. |
зачислять (на счет – auf einem Konto Лорина) |
| busin. |
проводить по бухгалтерским книгам |
| comp., MS |
разнести; учесть |
| econ. |
делать запись на бухгалтерских счетах; проводить по счетам бухгалтерского учёта |
| f.trade. |
вносить в счётную книгу; делать бухгалтерскую проводку |
| fin. |
вносить в книгу; занести в счёт; занести; заносить в счёт; заносить; записывать; относить на счёт; относить; записывать на счёт; проводить; списывать; провести; отнести на счёт; отнести; относительно на счёт |
| hotels |
бронировать (Лорина); резервировать (Лорина); зарезервировать (Лорина) |
| insur. |
делать бухгалтерскую проводку; проводить по бухгалтерским книгам |
| law |
внести в книгу; записать; списать; зачислить (auf einem Konto) |
| math. |
приходовать |
| railw., road.wrk. |
заносить в бухгалтерскую книгу |
| sport. |
вести счёт очкам |
| tech. |
записывать в бухгалтерскую книгу; проводить по книге |
|
|
| gen. |
выгибать; расширять; укладывать в бухту (трос); образовывать бухту |
| nautic. |
уложить канат в бухту |
| sail. |
укладывать трос в бухту |
| shipb. |
укладывать канат в бухту; уложить канат в бухту |
