German ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Greek Hungarian Icelandic Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

Beschneiden n stresses
agric.	отрезка
beekeep.	опешивание маток
chem.	обрезка заусенцев; окраска кисточкой узких полосок
el.	ограничение (напр., диапазона частот); урезывание; отсечка (тока); срезание (волны)
environ.	обрезка веток (Срезание, удаление погибших либо живых частей или сучьев растения в целях улучшения его формы и роста)
fish.farm.	очищение рыбы от внутренностей
footwear	обрезка кромки (шва)
forestr.	подрезка; подрезывание
leath.	обрезание
nat.res.	обрезка сучьев; обрубка сучьев
polym.	обрезка (заусенцев); окрашивание кисточкой узких полосок
publ.util.	стрижка; скашивание
sew.	обрезка края (кромки шва Александр Рыжов)
shipb.	зачистка
tech.	обрезка; чеканка
beschneiden v
gen.	обрезать; подрезать; подстригать; стричь; урезать; уменьшать; сокращать; фальсифицировать (вино и другие товары)
agric.	чеканить
cinema.equip.	обрезать (напр., склеиваемые концы плёнки)
econ.	сокращать (напр., потребление); уменьшать (напр., заработную плату)
el.	ограничивать (напр., диапазон частот); урезывать; отсекать (ток); срезать (волну)
pack.	срезать
plast.	срезать (заусенцы)
relig.	совершать обрезание
tech.	обкорнать; остричь; отстригать; отстричь; подстричь
textile	разделывать (напр., шкуру)
von unten beschneiden v
tech.	подрезать

Beschneiden: 35 phrases in 16 subjects

Agronomy	1
Beekeeping	1
Business	1
Cinema equipment	2
Computers	2
Construction	1
Economy	1
Figurative	1
Finances	1
Footwear	3
Foreign trade	2
General	14
Law	1
Politics	1
Polymers	1
Sewing and clothing industry	2