Beschlagnahme – Russian translation

конфискация; изъятие; арест имущества; наложение ареста на имущество; опись имущества; наложение запрета; наложение секвестра

busin.

требование (чего-либо); заявление претензии (на что-либо); наложение ареста на недвижимость; изъятие (орудий преступления)

environ.

изъятие (Официальная или предусмотренная законом конфискация личного имущества или собственности, часто в качестве наказания за нарушение закона, а также во исполнение решения суда); секвестр (1. Юридический термин, применяемый в случае наложения ареста на часть ценного имущества обычно в целях предотвращения использования этой собственности или причинения ей вреда, пока не будет решен спор о праве собственности на нее. 2. Изъятие чьего-либо имущества добровольно (под залог) или принудительно (в результате конфискации) представителями суда или для передачи в собственность третьей стороне, ожидающей решения судебного разбирательства, предметом которого является вопрос о собственности на данное имущество)

f.trade.

наложение секвестра (запрета)

арест на имущество; выемка; запрещение; изъятие имущества; имущественный арест; опись; реквизиция; секвестр behördliche einstweilige; арест (имущества)

law, civ.law.

арест; задержание