German ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Galician Greek Hebrew Hindi Hungarian Indonesian Italian Japanese Kazakh Korean Latvian Lithuanian Malay Norwegian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Auslöser m
gen.	actuator; trigger; triggers; trippet; enabler; trigger mechanism; cause; escapement lever piano; hopper piano; shutter release
biol.	elicitor
chem.	trigger (z.B. eine Reaktion); releaser
comp.	flip-flop; bistable multivibrator; toggle (circuit)
comp., MS	trigger (An object responsible for firing an action when a condition is met); trigger event (The parameters of a Microsoft Dynamics CRM workflow that define the circumstances in which the workflow performs its actions)
emerg.care	trigger
health.	releasing stimulans
meas.inst.	tripping device; release trip; initiating switch
mining.	release
photo.	shutter release
phys.	cutout
tech.	release mechanism; trip; breaker; interrupter
Auslöser Photographie m
gen.	shutter releases photography
auslösen v
gen.	disconnect; shell (aus Schale oder Hülse); ransom; actuate; to initate; initiate; release; spark off
comp., MS	trigger (To activate a function or program, such as the release of a virus payload, in response to a specific event, date, or time)
law, ADR	trigger (off)
meas.inst.	trip; gate; fire (controlled rectifier; horizontal deflection of cathode-ray tube)
tech.	activation; clearing; gating; initiation
auslosen v
gen.	draw lots for; cast lots
busin.	draw by lot
econ.	ballot
law	choose by lot
Auslösen v
commun.	disconnection
el.	clearing; release
auslosend v
gen.	drawing lots for
Auslosen v
econ.	draw

Auslöser: 44 phrases in 12 subjects

Communications	6
Construction	1
Economy	2
Electrical engineering	1
Electronics	3
General	11
Health care	2
Information technology	3
Measuring instruments	1
Pharmacy and pharmacology	1
Technology	11
Transport	2