|
|
| gen. |
сфера деятельности; участок работы; рабочая зона; зона действия (напр., крана); область работы; фронт работ |
| auto.ctrl. |
область срабатывания |
| automat. |
рабочая часть (напр., характеристики) |
| avia. |
диапазон работы |
| comp. |
рабочая область (памяти, Speicher) |
| econ. |
подотдел; поле деятельности; группа |
| el. |
область работы машины; объём работы машины; рабочая область; рабочий диапазон; объём работы машин; область срабатывания (реле); рабочее пространство |
| energ.ind. |
зона действия (напр., крана или экскаватора); диапазон режимов эксплуатации |
| forestr. |
области деятельности или профессии (Beruf) |
| IT |
рабочее поле |
| law |
круг деятельности; участок |
| mech.eng. |
диапазон перемещений (напр., ползуна) |
| mil. |
область деятельности; компетенция |
| mining. |
диапазон; пай работы (делянка, захватка); участок работы (делянка, захватка) |
| missil. |
дальность захвата; радиус действия |
| patents. |
среда деятельности |
| shipb. |
зона; радиус действия (напр., грузоподъёмного устройства); предел работы; рабочее напряжение; сфера работы |
| silic. |
рабочий интервал (вязкости стекла) |
| tech. |
рабочий участок; рабочая область (памяти); фронт работ (напр., строительных); одномодовый эксплуатации |
| weld. |
диапазон перемещений (напр., ползуна) |
