|
|
| gen. |
покупатель; заказчик; клиент; приёмщик; собиратель очёса |
| brew. |
потребитель (напр., солода) |
| build.mat. |
отставитель |
| busin. |
акцептант (напр., векселя) |
| comp. |
акцептор |
| comp., net. |
устройство приёма |
| construct. |
собиратель |
| econ. |
абонент; покупатель (оптовый) |
| el. |
потребитель (энергии) |
| f.trade. |
потребитель |
| food.ind. |
разгрузитель (пневмотранспортной установки) |
| forestr. |
грузополучатель |
| IT |
приёмник (данных, сообщений) |
| law |
лицо, производящее приёмку |
| mil., artil. |
представитель заказчика |
| mining. |
отцепщик (напр., вагонеток); плитовой; токосниматель |
| patents. |
импортёр; потребитель (von Waren); покупатель (von Waren) |
| pneum. |
отделитель; разгружатель; приёмник |
| pulp.n.paper |
съёмщик картона (с форматного вала); съёмщик папки (с форматного вала) |
| silic. |
приёмный захват (для переноски стеклоизделий из формы на конвейер); съёмщик (наименование профессии) |
| tech. |
получатель; разгружатель (пневмотранспортной установки); звукосниматель; токоприёмник |
| textile |
съёмный барабан; вальян; передний барабан; съёмный валик; съёмщик (готовой продукции); съёмник; съёмный гребень |
|
|
| law |
абонентский |
|
|
| gen. |
снимать; убирать; отнимать (jemandem); отбирать (что-либо у кого-либо); отрезать; собирать; обирать (фрукты, ягоды); идти на убыль; становиться короче (о днях); убывать (о воде, о луне); спадать (о жаре); худеть; терять в весе; принимать; уменьшиться (Soulbringer); пойти на убыль (picodeoro); умаляться (AlexandraM); похудеть (Лорина); забрать (отнять, у кого-либо – D. Лорина) |
| avia. |
падать |
| brew. |
закупать (обычно крупные партии товара); ослабевать (напр., о покупательной способности); принимать (напр., готовую продукцию) |
| busin. |
принимать (товар, готовую продукцию); принимать к оплате; сокращаться |
| econ. |
принимать (напр., товар, готовую продукцию); закупать (обычно крупные, партии товара); понижаться (напр., о покупательной способности); проводить приёмочное испытание (товара); снижаться; покупать (крупные партии товара); принимать (товар) |
| f.trade. |
понижаться; получать |
| food.ind. |
снимать сливки (с молока); принимать (напр., товар); терять массу тела |
| law |
закупить; лишить; принять (напр., eine Lieferung) |
| law, ADR |
покупать; брать |
| metrol. |
уменьшаться (о днях); ослабевать (о ветре) |
| mil. |
убывать (о воде); принимать (напр., новую технику) |
| oil |
потреблять (газ); падать (о давлении); принимать (напр., оборудование); снимать (напр., штропы с элеватора) |
| road.wrk. |
убавлять |
| shipb. |
стихать; разматывать (трос) |
| spin. |
снимать съём |
| tech. |
удалять; демонтировать; снять; спасть; убыть |
| textile |
сбавлять; удалять (лицо кожи); уменьшать |
| water.suppl. |
спадать (напр., о воде) |
| wood. |
выкупать (станок); снимать (стружку); удалять (покрытие) |
