|
|
| econ. |
сельскохозяйственные предприятия, перенесённые в полевые условия |
|
|
| gen. |
снижать; уменьшать; сокращать (штаты); упразднять; ликвидировать; разбирать; снимать; демонтировать; бросать; оставлять; разоружать (корабль, крепость); снимать вооружение (с чего-либо); уменьшать (заработную плату, цены, проценты и т. п.); снести; разобрать; осуществлять демонтаж; увольнять; увольнять по сокращению штатов (jemanden, обыкн. служащих, чиновников); сокращать (jemanden, обыкн. служащих, чиновников) |
| archit. |
сносить; демонтировать (здание); разбирать (здание) |
| biol. |
утилизировать (наприм.Zellabbau – утилизация клеток antbez0) |
| busin. |
обменять; сносить (сооружения) |
| chem. |
разработать; разрушить; расщепить (Bindungen, Verbindungen); расщеплять (Bindungen, Verbindungen) |
| chem., biol. |
разлагать; расщеплять |
| construct. |
сносить (сооружение); разрушать; разлагать (напр., вещества, содержащиеся в сточных водах); деструктировать; снижать (напр., ВПК сточных вод) |
| econ. |
выделять крестьянский двор из общины; добывать (полезные ископаемые); сносить (напр., сооружения); аннулировать; демонтировать (напр., оборудование); разрабатывать (месторождения); свёртывать (напр., производство); снижать (напр., заработную плату, цену); увольнять по сокращению штатов; уменьшать (напр., выпуск, продукции); сокращать штаты |
| f.trade. |
отменять |
| fin. |
понижать; устранять |
| hist. |
выделять (крестьянский двор из общины) |
| inf. |
слабеть; сдать; сдавать; обессилеть |
| law |
сократить (напр., die Löhne); уволить со службы; уволить; упразднить; обменивать; снизить |
| meat. |
снижать (цены) |
| med., obs. |
свернуть (Zelte); свёртывать (Zelte) |
| mil. |
разбирать (Komparse); свёртывать (Komparse); свёртываться (Komparse); сокращать (Komparse); отводить воду (Komparse); снимать провод (Komparse); выходить из боя (Komparse) |
| mil., artil. |
выходить из боя |
| mil., navy |
разводить (мост); разоружать (корабль) |
| mining. |
добывать; вести очистные работы; извлекать; отбивать (горную породу или уголь); вынимать (напр., горную породу); добывать (полезное ископаемое); эксплуатировать (месторождение); производить выемку; отрабатывать |
| nat.res. |
разбавлять; растворять |
| oil |
разрабатывать (месторождение) |
| polym. |
вызывать деструкцию; пластицировать; подвергать деструкции |
| publ.util. |
разбирать (машину); демонтировать (машину) |
| road.wrk. |
вынимать |
| shipb. |
прекращать; уничтожать |
| tech. |
разлагаться; расщепляться; распадаться; снижаться; уменьшаться; сносить (напр., сооружение); затухать; расшивать (рельсовые нити); спадать; сбавить; сократить |
| water.suppl. |
вынимать (грунт); разрабатывать месторождение |
|
|
| sew. |
отстыковать (подающее устройство Александр Рыжов) |
