| gen. |
огонь (dohányzással kapcsolatban); огонёк (kisebb); костёр (máglya, tábortűz); огнище (máglya, tábortűz); пожар (tűzvész); обстрел (vminek a belövése, lövetése); крепость (bor ereje, zamata, вина); блеск (szemé); задор (hevület, lelkesülés); пламя (hevület, lelkesülés); пыл (hevület, lelkesülés); пылкость (hevület, lelkesülés); горячность (hevület, lelkesülés); воодушевление (hevület, lelkesülés); жар (lendület); разгар (lendület); увлечение (szenvedély); страстность (szenvedély); рвение (szenvedély) |
| gen. |
накалывать (vmire, vmibe, vmihez, на что-л.); наколоть (vmire, vmibe, vmihez, на что-л.); насаживать (vmire, vmibe, vmihez, на что-л.); насадить (vmire, vmibe, vmihez, на что-л.); прикалывать (vmire, vmibe, vmihez, к чему-л.); приколоть (vmire, vmibe, vmihez, к чему-л.); перекалывать (más helyre, másképp); переколоть (más helyre, másképp); нашпиливать (tűvel, tűre, на что-л.); нашпилить (tűvel, tűre, на что-л.); пришпиливать (tűvel, tűre, к чему-л.); пришпилить (tűvel, tűre, к чему-л.); втыкать (beleszúr, rászúr, во что-л.); воткнуть (beleszúr, rászúr, во что-л.); натыкать (beleszúr, rászúr, на что-л.); наткнуть (beleszúr, rászúr, на что-л.); подкалывать (iratot vmihez); подколоть (iratot vmihez); строчить (rávarr, ruhafélére); прострачивать (rávarr, ruhafélére); прострочить (rávarr, ruhafélére); стегать (steppel, pl paplant); простёгивать (steppel, pl paplant); простегать (steppel, pl paplant); прикреплять (feltesz, odaerősít, kitűz, к чему-л.); прикрепить (feltesz, odaerősít, kitűz, к чему-л.); водружать (zászlót is); водрузить (zászlót is); зажигаться (átv is); зажечься (átv is); загораться (átv is); загореться (átv is); разгораться (átv is); разгореться (átv is); глаза у неё пылают (lelkesedik) |
