Hungarian ⇄ Bulgarian Czech English French German Japanese Polish Romani Romanian Russian Spanish

rend n stresses
gen.	расположение (elrendezés); очередь (sorrend); склад (felépítés, szerkezet); строй (felépítés, szerkezet); режим (belső rend, szervezeti szabályok); орден (szerzetes-, lovagrend); ряд скошенной травы (széna); укос (széna); расписание (beosztás, terv)
agric.	распорядок; валок (gabonáé, szénáé); строй
biol.	отряд
bot.	разряд (osztályozásnál)
formal	распорядок (belső rend, szervezeti szabályok)
hist.	сословие (társadalmi osztály)
mil.	строй (alakzat); порядок (alakzat)
nonstand.	ряд сжатого хлеба (aratásnál, kaszálásnál)
patents.	порядок
polit.	строй (társadalmi rendszer); система (társadalmi rendszer); режим (társadalmi rendszer); порядок (társadalmi rendszer)
zool., bot.	отряд (osztályozásnál)
rend v
gen.	убирать (szobát); убрать (szobát); прибрать (szobát); оправлять (ruhát); оправить (ruhát); одёргивать (egy rántással); одёрнуть (egy rántással); приглаживать (lesimít); пригладить (lesimít); поправлять (kijavít); поправить (kijavít); отлаживать (üzemképes állapotba hoz); отладить (üzemképes állapotba hoz); приводить в порядок (elrendez); привести в порядок (elrendez); уряжать (pl polcot); урядить (pl polcot); санировать (szanál); оправляться (beteg); оправиться (beteg); поправляться (beteg); поправиться (beteg); оздоровляться (beteg); оздоровиться (beteg)
rend adj.
gen.	прибирать (szobát)
rend- adj.
gen.	порядковый (sorrendi); орденский (szerzetesrendi)

rend: 350 phrases in 16 subjects

Agriculture	8
Avuncular	6
Diplomacy	1
Environment	1
Figurative	3
General	289
Historical	18
Military	3
Mythology	2
Nonstandard	1
Obsolete / dated	1
Patents	1
Politics	1
Religion	12
Saying	1
Zoology	2