Hungarian ⇄ Japanese Romani Russian

hízeleg v stresses
gen.	кадить (tömjénez, кому-л.); подкадить (tömjénez, кому-л.)
avunc.	лебезить (tömjénez, перед кем-л., перед чем-л.); подхалимничать (tömjénez, перед кем-л., перед чем-л.)
nonstand.	лисить (tömjénez, перед кем-л.); лисой вертеться (tömjénez, перед кем-л.); лисой прикидываться (tömjénez, перед кем-л.)
obs.	ползти ужом (tömjénez, перед кем-л.); курить фимиам (tömjénez, кому-л.); воскурять фимиам (tömjénez, кому-л.); воскурить фимиам (tömjénez, кому-л.); жечь фимиам (tömjénez, кому-л.); рассыпаться мелким бесом (tömjénez, перед кем-л.); стоять на задних лапках (tömjénez, перед кем-л.); ходить на задних лапках (tömjénez, перед кем-л.)
saying.	вертеть хвостом (tömjénez); вилять хвостом (tömjénez); извиваться ужом (tömjénez, перед кем-л.)
hízelegve v
gen.	лаская (kedveskedve); ласкательно (kedveskedve); с лаской (kedveskedve)
hízeleg vkinek, vminek v
disappr.	льстить (hiúságára hat, кому-л., чему-л.); польстить (hiúságára hat, кому-л., чему-л.); угодничать (hiúságára hat, перед кем-л.); ухаживать (hiúságára hat, за кем-л., за чем-л.)
hízelegve v
disappr.	льстиво (kedveskedve); угодливо (kedveskedve)
hízeleg vkinek v
gen.	ласкаться (kedveskedjék, к кому-л.); приласкаться (kedveskedjék, к кому-л.)
nonstand.	ластиться (kedveskedjék, к кому-л., около кого-л.); приластиться (kedveskedjék, к кому-л., около кого-л.)
hízeleg vmi vkinek v
fig.	льстить (hízelgő ránézve, кому-л.); быть лестным (hízelgő ránézve, кому-л.)

hízelegve: 21 phrases in 5 subjects

Avuncular	3
Figurative	1
General	14
Proverb	1
Saying	2