lais | |
agric. | φωλιά |
lait | |
chem. | πολφός τσιμέντου; τσιμεντοπολφός |
econ. | γάλα |
précision | |
IT | προσέγγιση |
mater.sc. | επαναληπτικότητα |
math. | ακρίβεια |
fût | |
mech.eng. | σώμα |
UNE | |
unions. | Εθvικές Μovάδες της Europol |
tirs | |
life.sc. agric. | μέλαιναι γαίαι βάμβακος |
donnée | |
math. | δεδομένα |
\PAR | |
nat.sc. agric. | λυθρίνι της Αφρικής |
UNE | |
unions. | Εθvικές Μovάδες της Europol |
dispersion | |
environ. | διασπορά |
dé | |
hobby | ζάρι |
coup | |
industr. construct. met. | κτυπημένη επιφάνεια |
sur le terrain | |
social.sc. | στη χαμηλότερη βαθμίδα |
fût | |
mech.eng. | σώμα |
mesure | |
environ. | μέτρηση |
\PAR | |
nat.sc. agric. | λυθρίνι της Αφρικής |
lait | |
econ. | γάλα |
dispersion | |
environ. | διασπορά |
dé | |
hobby | ζάρι |
impact | |
transp. avia. | σημείο επαφής των τροχών |
D* | |
commun. IT | ειδική ανιχνευτικότητα |
UNE | |
unions. | Εθvικές Μovάδες της Europol |
série | |
math. | σειρά |
autour | |
ornit. | διπλοσάινο |
dé | |
hobby | ζάρι |
point | |
environ. | σημείο |
moyen | |
comp., MS | ενδιάμεσα |
| |||
πολφός τσιμέντου; τσιμεντοπολφός | |||
γάλα | |||
αγελαδινό γάλα; γάλα αγελάδας | |||
| |||
φωλιά | |||
French thesaurus | |||
| |||
ligne aérienne | |||
limite acceptée | |||
loi abrogée | |||
limite d'alerte | |||
liquide amniotique | |||
| |||
lambert; lanthane | |||
| |||
La phraseologie – c’est l’aspect particulier de la lexicologie ou meme une branche independente de la linguistique qui a pour but d’etudier les groupements stables. (Les locutions phraséologiques sont des unitées lexicales qui par leur fonctionnement se rapprochent souvent des mots. Le premier examen approfondi de la phraséologie française a été entrepris par le linguiste suisse Charles Bally. Mais la classification des loc.ph. élaborées par Vinogradove est plus complete que celle de Ch.B. Il y a 3 grandes categories des qpoupement stables: 1) Les combinaisons phraséologiques 2) Les ensembles phraséologiques (фр. сращение) 3) Les locutions soudées (единства) talisman4ik) | |||
| |||
Les combinaisons phraséologiques. (talisman4ik) |
La précision: 9 phrases in 6 subjects |
Electronics | 1 |
General | 1 |
Information technology | 1 |
Life sciences | 3 |
Medical | 1 |
Metallurgy | 2 |