|
|
| gen. |
Transfer m; Versetzung f; Uebernahme f; Umbuchungen f; Übertragungseinkommen pl. |
| agric. |
Auflassung f |
| bank. |
Überweisung f |
| biol. |
biologischer Transport; Transport m; Übertritt m |
| chem. |
Beförderung f; Förderung f |
| commer., textile |
Übertragung zwischen Kategorien |
| commun. |
Einschaltung f |
| commun., IT |
Weiterleitung eines Ferngesprächs; Weitervermittlung eines Ferngesprächs; Umzug m |
| comp. |
Transmission f; Übergabe f; Übermittlung f |
| comp., MS |
Übertragung f |
| construct. |
Übertragung f (der Schlüssel, remise de la clé) |
| dialys. |
Verlegung in ein anderes Zentrum (dans un autre service) |
| econ., fin. |
Übertragungen f |
| el. |
Hand-over m; Weiterreichen; Durchschaltung f; durchschalten |
| environ., agric. |
Neuaufstellung f |
| fin., econ. |
Ueberweisung f; transfer; ueberwiesene Mittel |
| food.ind., chem. |
Verschleppung f; Übergang m |
| IMF. |
Veräußerung f; Zuschuss m; Subvention f; Fördermittel; Unterstützungszahlung f |
| industr., construct. |
Umhängen m; Abnahme f |
| IT |
Umschaltung f |
| lab.law. |
Übernahme f |
| law |
Verlegung f |
| life.sc. |
Verlagerung f; atmosphärischer Transfer |
| med. |
übertragung; Transfert m; Umstellung f |
| nucl.phys. |
Weitergabe f |
| patents. |
Überführung Ortswechsel; Heimfall m |
| proced.law., market., fin. |
Abtretung f; Zession n |
| telecom. |
Gesprächsumlegung f; Anrufweiterschaltung f; Rufweitergabe f; Rufweiterleitung f; Rufweiterschaltung f; Umlegen n (Ruf); Umlegung f; Weiterleitung f; Weiterschaltung f; Weiterverbinden; Weitervermittlung f |
| textile |
Transferieren |
| transp., nucl.pow. |
Verbringung f |
|
|
| fin. |
Transfers m; Transferzahlungen f |
| stat. |
Übertragung f |
|
|
| el. |
Elektrizitätsdurchleitung f |
|
|
| radio |
Übergabe im Funkverkehr |
