French ⇄ German

relation f
commun.	Telex-Verbund m
comp.	Zusammenhang m (mutuelle)
comp., MS	Beziehung f
IT	Relationsgraf Relationsgraph
IT, el.	Relation f
med.	Verhältnis n; Verhältniszahl f; Beziehung Rate
patents.	Verhältnis Beziehung; Verkehr persönlicher Kontakt, Verbindung
transp.	Verkehrsverbindung f
work.fl., IT	Zusammenhang m
Relation f
comp., MS	Beziehung f
pharma.	Verwandschaft f
French thesaurus
relation f
mil., logist.	Liaison réalisée par des moyens de transmissions. Elle est caractérisée par la nature des communications qu’elle permet d’acheminer relations téléphonique, télégraphique, par estafette.... On distingue: 1. les relations banalisées, qui sont mises à la disposition de l’ensemble des abonnés d’un PC; 2. les relations spécialisées, qui sont réservées à une autorité, à un bureau ou à un trafic déterminé. 3. directe, lorsque les correspondants ont été mis en contact pour l’échange de la communication; 4. indirecte, dans le cas contraire. (FRA)

relation: 552 phrases in 55 subjects

Agriculture	8
Analytical chemistry	3
Antennas and waveguides	3
Astronomy	13
Automated equipment	1
Banking	1
Biology	1
Chemistry	6
Commerce	1
Communications	9
Computers	11
Construction	1
Earth sciences	14
Economy	33
Education	4
Electronics	13
Environment	22
Finances	9
General	11
Health care	3
High energy physics	14
Human rights activism	1
Industry	2
Information technology	33
Insurance	3
International Monetary Fund	2
Labor law	5
Law	22
Life sciences	8
Marketing	5
Mathematics	8
Measuring instruments	2
Medical	25
Medical appliances	2
Metallurgy	3
Microsoft	43
Natural resourses and wildlife conservation	6
Natural sciences	10
Patents	6
Pharmacy and pharmacology	5
Physical sciences	2
Procedural law	1
Scientific	2
Semiconductors	1
Shooting sport	1
Social science	2
Sports	1
Statistics	13
Taxes	1
Technology	1
Textile industry	1
Transport	14
Work flow	109
Дозиметрия	3
Радиоактивное излучение	28