|
|
| astr. |
Zeiger m (de cadran); Uhrzeiger m (de cadran) |
| chem. |
Waagezeiger m (de balance); Spieß m; Weiser m |
| comp. |
Henkel m; Kurbel f; Hinweis m; Pointer m; Schreibstift m |
| construct. |
Stange f; Stab m; Feder f; Helmdach n; Turmspitze f; Spitze f |
| forestr. |
Nadel f (d'un résineux) |
| industr., construct. |
maschenbildende Nadel |
| industr., construct., met. |
Schneider m; Vogelschaukel n |
| med.appl. |
Kanüle f |
| met. |
Fimmel m; Keil m; Bergeisen n |
| railw., sec.sys. |
Weiche |
| social.sc. |
Gun n; Pumpe f; Warm Gun |
| transp. |
Zunge f |
|
|
| agric. |
Knebel; Knüpfernadel |
| agric., industr. |
Rippenteil |
| coal. |
Spitzeisen |
| commer. |
Injektionsnadel |
| earth.sc. |
Systemzeiger |
| industr., construct. |
Uhrzeiger; Zeiger |
| industr., construct., met. |
Kühlerbleche; Affenschaukel |
| med. |
Nadeln |
| nat.sc. |
Nadel; Nadelblatt |
| nucl.phys. |
Stift |
| social.sc. |
Fixe |
| tech. |
Spitzmeissel |
| transp. |
Weichenzunge; Rollenschwenkarm; Ventilnadel |
|
|
| gen. |
Weichenzungen |
| commun., met. |
Nadeln |
| nat.res. |
Hornhechte (Tylosaurus spp.) |
| transp., construct. |
Nadeln und Stautafeln |
| transp., tech., construct. |
Weiche |
|
|
| IT, tech. |
abzweigen; sich verzweigen; verzweigen |
|
|
| gen. |
Uhrzeiger |
|
|
| met. |
nadelförmig |
|
|
| industr., construct. |
Einfädeln |
