mise à disposition | |
gen. | передача в распоряжение; Предоставление в эксплуатацию; предоставление |
busin. | передача; готовность к отгрузке; предоставление в распоряжение; сдача; доставка |
par un ! | |
mil. | такому-то, один снаряд! |
armateur | |
gen. | судовладелец |
propriétaire | |
gen. | собственник |
d' | |
gen. | соединяет глагол-связку и атрибут |
un moyen de transport | |
transp. | транспортное средство |
a | |
obs. | теперь |
un | |
gen. | какой-нибудь или не переводится |
utilisateur | |
gen. | использующий |
qui | |
gen. | кто? |
en utilisant | |
gen. | посредством использования |
les | |
gen. | их |
capacite | |
busin. | вместимость |
a | |
obs. | теперь |
son | |
gen. | звук |
profit | |
gen. | прибыль |
il | |
gen. | он |
donner lieu à | |
journ. | давать повод |
un | |
gen. | какой-нибудь или не переводится |
contrat d'affrètement | |
law | договор фрахтования |
| |||
передача в распоряжение (ROGER YOUNG); Предоставление в эксплуатацию (ROGER YOUNG); предоставление (Mise à disposition d'un guide binlingue I. Havkin) | |||
передача (La date de disponibilité du Matériel à la fourniture doit être considérée la notification officielle du Vendeur envoyée à l'Acheteur par e-mail ou par fax sur la mise à disposition du Matériel à l'usine. - Дата готовности Оборудования к отгрузке определяется официальным уведомлением Поставщика о передаче Оборудования с завода, направляемым Заказчику по электронной почте или по факсу. Alex_Odeychuk); готовность к отгрузке (Alex_Odeychuk); сдача (помещения vleonilh); доставка (физического предмета vleonilh) | |||
извлечение; выделение; выборка | |||
назначение персонала | |||
| |||
предоставить (greenadine); Предоставлять (Lizamona); предлагать (Lizamona); предложить (Lizamona) | |||
| |||
предоставление в распоряжение (юридическое vleonilh) | |||
| |||
предоставлять в распоряжение (vleonilh) |
Mise à disposition: 64 phrases in 15 subjects |
Alternative dispute resolution | 3 |
Banking | 1 |
Business | 11 |
Computers | 4 |
Construction | 2 |
Electronics | 1 |
General | 21 |
Information technology | 1 |
Journalism terminology | 1 |
Law | 2 |
Military | 6 |
Patents | 6 |
Politics | 3 |
Software | 1 |
United Nations | 1 |