Ukrainian ⇄ English German Russian

чудовий adj.
gen.	pretty (detective); admirable; allright; all-right; ambrosial; beautiful; brave; bright; bully; charming; colossal; consummate; darling; delicious; delightful; eminent; excellent (відмінний); eximious; exquisite; extraordinary; fair; fine; flawless; fragrant; golden; goodly; gorgeous; grand; great; heavenly; high; ideal; immense; incomparable; jolly; kingly; magnific; magnifical; magnificent; markworthy; marvellous; nectareous (про запах тощо); noble; notable; noted; palatial; palmary; peerless (незрівнянний); perfect; prime; princely; proper; proud; providential; pure; ravishing; remarkable; resplendent; rich; sensational; signalled; singular; something like; sovereign; sovran; sumptuous; superb; supereminent; superior; surpassing; swell; topping; transcendent; transcendental; transplendent; trim; triumphant; undeniable; unmatched; out of this world; fairy
amer.	A1; swingeing; all wool and yard wide
amer., inf.	A No; cunning; hot; hunky-dory; jim-dandy; way-out; way-up; zooly
econ.	rare
humor.	goluptious
inf.	scrumptious (Yanamahan); adorable; bang-up; capital; champion; clinking; corking; crack; crackajack; dainty; dandy; famous; far-out; first-class; first-rate; gradely; juicy; lovely; lummy; nailing; peachy; posh; purple; royal; scrummy; smashing; spanking; sparkish; spiffing; spiffy; splashing; splendid; splendiferous; tearing; top-hole; tops; trimming; wizard; wonderful
inf., humor.	splendacious
IT	excellent
mil.	signal
poetic	daedal; delectable; delightsome; divine; gallant; wondrous
school.sl., inf.	ripping

чудовий: 107 phrases in 10 subjects

American usage, not spelling	9
Diplomacy	1
Economy	3
Figurative	1
French	1
General	71
Informal	11
Military	2
Proverb	5
Sports	3