Norwegian Bokmål ⇄ Russian

nå v stresses
gen.	достигать (komme fram); достигнуть (komme fram); достичь (komme fram); дойти (tilfots); доезжать (kjørende); доехать (kjørende); доходить (bestemt nivå, до чего-л.); успевать (rekke, на что-л., к чему-л.); успеть (rekke, на что-л., к чему-л.); простираться (strekke seg, до чего-л.); доставать (strekke seg); достать (strekke seg); передавать (få tak i); передать (få tak i, что-л.); заставать (komme i forbindelse med, кого-л.); застать (komme i forbindelse med, кого-л.); значит (altså); стало быть (altså); же (i uttr for irritasjon, utålmodighet); ну, неужели (i uttr. for overraskelse); ну и ну (i uttr. for overraskelse); ну (i uttr. for utålmodighet); ну-ну (forsonende, trøstende)
tech.	приближаться; подходить; достигать; тянуться; простираться; добиваться
nå om informasjon v
gen.	доходить до кого-л. (bestemt nivå, до чего-л.); докатываться до кого-л. (об известиях и т.п.); докатиться до кого-л. (об известиях и т.п.)
når adv.
gen.	когда (om tid); раз (om årsak, уж); поскольку (om årsak); если (om betingelse)

når: 639 phrases in 15 subjects

Avuncular	13
Bookish / literary	3
Dialectal	1
Figurative	2
General	578
Geography	1
Informal	5
Ironical	1
Literature	2
Mathematics	1
Microsoft	3
Nonstandard	1
Proverb	9
Rude	2
Technology	17