German ⇄ Japanese Russian Ukrainian

auf Draht sein stresses
inf.	быть в хорошей форме; бодро держаться; быть деятельным; быть энергичным; быть начеку; не дремать
mil., inf.	стойко держаться